设为首页收藏本站

切换到宽版

大中华诗词网»嘤鸣诗社 › 高山流水 › 菜根谭文学院 › 《鲁拜集》新译其五十四

发新帖

查看: 293|回复: 6

[绝句] 《鲁拜集》新译其五十四

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 16283 点
贡献: 4011 次
金钱: 33437 枚

发表于 2021-4-9 20:48:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

七绝《鲁拜集》新译其五十四

浪掷浮生实妄为，争持诘诎枉凝眉。

葡萄满架宜寻乐，苦果虚无尽怅悲。

英文原诗LIV

Waste not your Hour, nor in the vain pursuit

Of This and That endeavour and dispute;

Better be jocund with the fruitful Grape

Than sadden after none, or bitter, Fruit.

回复

使用道具举报

1万主题	20万帖子	70万积分

高山流水分区版主兼菜根谭诗苑首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 19516 点
贡献: 203957 次
金钱: 242487 枚

发表于 2021-4-9 20:58:42 | 显示全部楼层

葡萄满架宜寻乐，苦果虚无尽怅悲。

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	20万帖子	70万积分

高山流水分区版主兼菜根谭诗苑首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 19516 点
贡献: 203957 次
金钱: 242487 枚

发表于 2021-4-9 21:01:12 | 显示全部楼层

好绝欣赏，问好！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	110万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22729 点
贡献: 331445 次
金钱: 379314 枚

发表于 2021-4-9 21:44:30 | 显示全部楼层

立意新颖，诗风雅致，韵律工稳！

天天好欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	110万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22729 点
贡献: 331445 次
金钱: 379314 枚

发表于 2021-4-9 21:44:37 | 显示全部楼层

文笔流畅，钦佩才华，点赞学习！

天天好欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

1万主题	34万帖子	110万积分

高山流水分区执行首版兼菜根谭文学院首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 22729 点
贡献: 331445 次
金钱: 379314 枚

发表于 2021-4-9 21:44:43 | 显示全部楼层

欣赏问候，遥祝老师笔耕快乐春祺！

天天好欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

2万主题	16万帖子	62万积分

论坛管理员

大中华诗词论坛管理员兼高山流水区首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 32456 点
贡献: 162562 次
金钱: 229944 枚

发表于 2021-4-9 22:10:28 | 显示全部楼层

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

菜根谭文学院欢迎您！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-9-7 06:41

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表