设为首页收藏本站

切换到宽版

大中华诗词网»嘤鸣诗社 › 沧浪诗社 › 上海诗苑 › 七绝《鲁拜集》新译其四十八

发新帖

查看: 142|回复: 5

七绝《鲁拜集》新译其四十八

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 16220 点
贡献: 3991 次
金钱: 33307 枚

发表于 2021-3-14 13:43:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

七绝《鲁拜集》新译其四十八

片暇羁停慰渴肠，清泉沙碛品琼浆。

遙空幻现篷车旅，遽饮躜行乌有乡。

英文原诗XLVIII

A Moment's Halt - a momentary taste

Of being from the Well amid the Waste -

And Lo! - the phantom Caravan has reach'd

The Nothing it set out from - Oh, make haste!

回复

使用道具举报

6775 主题	13万帖子	43万积分

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 9150 点
贡献: 129979 次
金钱: 150335 枚

发表于 2021-3-14 17:55:26 | 显示全部楼层

赏读雅制，共享精彩，问好老师！

回复支持反对

使用道具举报

394 主题	1万帖子	6万积分

沧浪诗社上海诗苑常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 1361 点
贡献: 20280 次
金钱: 23420 枚

发表于 2021-3-14 18:37:23 | 显示全部楼层

欣赏老师佳制，钦佩才华。感悟情怀。分享精彩，点赞。春祺笔丰。

回复支持反对

使用道具举报

3967 主题	12万帖子	40万积分

沧浪诗社区特邀顾问

Rank: 6 Rank: 6

威望: 6359 点
贡献: 122538 次
金钱: 141538 枚

发表于 2021-3-14 19:55:27 | 显示全部楼层

欣赏诗友雅制，感佩才情。问好！

回复支持反对

使用道具举报

3967 主题	12万帖子	40万积分

沧浪诗社区特邀顾问

Rank: 6 Rank: 6

威望: 6359 点
贡献: 122538 次
金钱: 141538 枚

发表于 2021-3-14 19:55:41 | 显示全部楼层

高亮欣赏，问好

回复支持反对

使用道具举报

2897 主题	3万帖子	12万积分

沧浪诗社上海诗苑常务管理

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 3801 点
贡献: 34630 次
金钱: 42248 枚

发表于 2021-3-15 10:58:03 | 显示全部楼层

欣赏佳作，点赞精彩，遥祝春祺！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-30 05:05

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表