《鲁拜集》新译其四十

紫云生 · 发表于 2021-2-8 06:48:51

七绝《鲁拜集》新译其四十

晨思承露郁金香，仰视长天啜玉浆。

汝效虔诚旋作舞，樽倾人倒醉尤狂。

英文原诗XL

As then the Tulip for her morning sup

Of Heav'nly Vintage from the soil looks up,

Do you devoutly do the like, till Heav'n

To Earth invert you - like an empty Cup.

刘翼翔 · 发表于 2021-2-8 11:02:06

汝效虔诚旋作舞，樽倾人倒醉尤狂。

刘翼翔 · 发表于 2021-2-8 11:02:19

好绝欣赏，新春快乐！

水榭亭台 · 发表于 2021-2-8 18:44:56

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

惠质兰姿 · 发表于 2021-2-8 19:10:15

欣赏佳作，感受情怀，春祺笔丰！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其四十