《鲁拜集》新译其三十六

紫云生 · 发表于 2021-1-29 14:02:30

七绝《鲁拜集》新译其三十六

细味金杯欲辨真，当期曾作醉乡人。

千方吻尽沾濡处，授受何拘汝一唇。

英文原诗XXXVI

I think the Vessel, that with fugitive

Articulation answer'd, once did live,

And drink; and Ah! the passive Lip I kiss'd,

How many Kisses might it take - and give!

水榭亭台 · 发表于 2021-1-29 15:29:35

赏学佳作，点赞笔力，感佩才情，遥祝文丰！

惠质兰姿 · 发表于 2021-1-29 15:33:24

欣赏佳作，感受情怀，冬祺笔丰！

冰丝绕指柔 · 发表于 2021-1-29 15:47:51

拜访老师，欣赏佳作！

天马行空 · 发表于 2021-1-29 17:48:27

文采飞扬，妙笔生花，欣赏支持！

天马行空 · 发表于 2021-1-29 17:56:10

拜读佳作，领略文采，感悟诗人情怀！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其三十六