七绝《鲁拜集》新译其二十九

紫云生 · 发表于 2021-1-20 00:37:24

七绝《鲁拜集》新译其二十九

遁入玄元莫问由，滔滔如水任飘流。

迷茫来世知何去，意绪随风过废丘。

英文原诗XXIX

Into this Universe, and Why not knowing,

Nor Whence, like Water willy-nilly flowing:

And out of it, as Wind along the Waste,

I know not Whiter willy-nilly blowing.

大道不空 · 发表于 2021-1-20 08:55:21

迷茫乎

仲平 · 发表于 2021-1-20 11:28:45

赏读雅制，共享意蕴，问好老师！

叶绿素 · 发表于 2021-1-20 14:48:29

拜读欣赏雅咏，意蕴深厚。钦佩笔力，感悟情怀。分享精彩。頌冬日康乐。

阳天 · 发表于 2021-1-20 20:03:27

欣赏诗友雅制，感佩才思。

阳天 · 发表于 2021-1-20 20:03:45

高亮欣赏，问好

西风流水 · 发表于 2021-1-20 21:42:16

大寒天地犹堪出，垂老筋骸总厌劳。问好诗友！

东山季雨 · 发表于 2021-1-20 22:14:22

欣赏佳作，点赞问好。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册