七绝《鲁拜集》新译其十四

紫云生 · 发表于 2021-1-1 06:49:47

七绝《鲁拜集》新译其十四

玫瑰环围竞骋妍，含芳粲笑世间缘。

倏时扯拽丝囊破，任尔奇珍撒满园。

英文原诗XIV

Look to the blowing Rose about us - "Lo,

Laughing," she says, "into the world I blow,

At once the silken tassel of my Purse

Tear, and its Treasure on the Garden throw."

仲平 · 发表于 2021-1-1 09:00:47

赏读佳制，问好老师，新年快乐，万事如意！

仲平 · 发表于 2021-1-1 09:29:11

祝贺新年：

七绝.庆祝元旦

顾仲平

新冠伴鼠碎安宁，大考丰功送二零。
萧瑟寒潮摧腐朽，东方雾散已天青。

张培连 · 发表于 2021-1-1 10:48:51

翻译名家名作，尊重原作，而又再次创新！功不可没

张培连 · 发表于 2021-1-1 10:49:09

拜读佳作，分享雅韵！新年快乐！万事如意！

思辨 · 发表于 2021-1-1 14:26:27

欣赏朋友雅兴！祝新年快乐！

阳天 · 发表于 2021-1-1 20:03:41

欣赏诗友雅篇，祝新年快乐。

东山季雨 · 发表于 2021-1-1 23:01:31

新年读诗诗清新，诗友好诗有神韵。元旦快乐。

均伟诗词 · 发表于 2021-1-4 08:47:31

欣赏佳作，点赞美韵，分享精彩。遥祝新年快乐！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册