嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 211|回复: 8

七绝 《鲁拜集》新译其四

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

8万

积分

副首版

菜根谭文学院副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
15705
贡献
3880
金钱
32261

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-12-18 11:03:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
七绝 《鲁拜集》新译其四

开元启活旧时魂,玄思藏形寂不闻。
素手摩西催树白,耶稣吐气转缤纷。

英文原诗IV
Now the New Year reviving old Desires,
The thoughtful Soul to Solitude retires,
Where the white hand of Moses on the Bough
Puts out, and Jesus from the Ground suspires.

6295

主题

13万

帖子

41万

积分

副首版

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
8591
贡献
126260
金钱
145431

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-12-18 11:13:42 | 显示全部楼层
古朴典雅,中英合璧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6295

主题

13万

帖子

41万

积分

副首版

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
8591
贡献
126260
金钱
145431

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-12-18 11:13:54 | 显示全部楼层
赏读雅制,共享精彩,问好老师!
回复 支持 反对

使用道具 举报

394

主题

1万

帖子

6万

积分

常务管理

沧浪诗社上海诗苑常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1361
贡献
20280
金钱
23420

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-12-18 13:54:10 | 显示全部楼层

拜读欣赏雅韵,感悟情怀。分享精彩。点赞。 即頌冬祺。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1634

主题

2万

帖子

9万

积分

常务管理

沧浪诗社上海诗苑常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
2850
贡献
26224
金钱
32594

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-12-18 19:08:40 | 显示全部楼层
欣赏朋友佳构!谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3967

主题

12万

帖子

40万

积分

论坛元老

沧浪诗社区特邀顾问

Rank: 6Rank: 6

威望
6350
贡献
122528
金钱
141511

功勋诗友奖章热心奉献奖章元老功臣勋章

发表于 2020-12-18 21:41:45 | 显示全部楼层
赏诗友新篇,祝冬祺笔丰!
回复 支持 反对

使用道具 举报

577

主题

1万

帖子

6万

积分

常务管理

沧浪诗社上海诗苑常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1268
贡献
18587
金钱
20909

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-12-19 12:15:51 | 显示全部楼层
迎春寒色愈严凝,小阁炉残冷欲冰。问好诗友!
缃雨居全词网,www.51xueci.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

799

主题

7万

帖子

22万

积分

副首版

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
2281
贡献
73290
金钱
76563

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-12-19 21:02:36 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳构,感受意蕴,为笔力喝彩。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2897

主题

3万

帖子

12万

积分

常务管理

沧浪诗社上海诗苑常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3799
贡献
34627
金钱
42243

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2020-12-21 06:14:16 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,分享精彩,点赞学习,遥祝冬祺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-6-10 22:33

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表