七绝《鲁拜集》新译其四

紫云生 · 发表于 2020-12-18 11:03:31

七绝《鲁拜集》新译其四

开元启活旧时魂，玄思藏形寂不闻。

素手摩西催树白，耶稣吐气转缤纷。

英文原诗IV

Now the New Year reviving old Desires,

The thoughtful Soul to Solitude retires,

Where the white hand of Moses on the Bough

Puts out, and Jesus from the Ground suspires.

仲平 · 发表于 2020-12-18 11:13:42

古朴典雅，中英合璧。

仲平 · 发表于 2020-12-18 11:13:54

赏读雅制，共享精彩，问好老师！

叶绿素 · 发表于 2020-12-18 13:54:10

拜读欣赏雅韵，感悟情怀。分享精彩。点赞。即頌冬祺。

思辨 · 发表于 2020-12-18 19:08:40

欣赏朋友佳构！谢谢分享！

阳天 · 发表于 2020-12-18 21:41:45

赏诗友新篇，祝冬祺笔丰！

西风流水 · 发表于 2020-12-19 12:15:51

迎春寒色愈严凝，小阁炉残冷欲冰。问好诗友！

东山季雨 · 发表于 2020-12-19 21:02:36

欣赏佳构，感受意蕴，为笔力喝彩。

均伟诗词 · 发表于 2020-12-21 06:14:16

欣赏佳作，分享精彩，点赞学习，遥祝冬祺！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

七绝 《鲁拜集》新译其四