设为首页收藏本站

切换到宽版

大中华诗词网»嘤鸣诗社 › 沧浪诗社 › 上海诗苑 › 七绝《鲁拜集》新译其一

发新帖

查看: 316|回复: 5

七绝《鲁拜集》新译其一

1万主题	1万帖子	8万积分

菜根谭文学院副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 16201 点
贡献: 3985 次
金钱: 33266 枚

发表于 2020-12-15 14:57:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

七绝《鲁拜集》新译其一

梦醒东君夜域浮，群星隐矅撒天畴。

赫煌光箭驱乌暗，遙射苏丹刺塔楼。

英文原诗I.

Wake! For the Sun, who scatter'd into flight

The Stars before him from the Field of Night,

Drives Night along with them from Heav'n, and strikes

The Sultán's Turret with a Shaft of Light.

回复

使用道具举报

6755 主题	13万帖子	43万积分

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 9127 点
贡献: 129823 次
金钱: 150130 枚

发表于 2020-12-15 16:03:33 | 显示全部楼层

赏读雅制，共享意蕴，问好老师！

回复支持反对

使用道具举报

牧牛杨锡明

2433 主题	5万帖子	18万积分

沧浪诗社雅韵诗社首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 4277 点
贡献: 55223 次
金钱: 62015 枚

发表于 2020-12-15 19:41:56 来自手机 | 显示全部楼层

拜读佳作，欣赏雅韵，问好诗友。

回复支持反对

使用道具举报

799 主题	7万帖子	22万积分

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

威望: 2285 点
贡献: 73298 次
金钱: 76579 枚

发表于 2020-12-15 21:48:59 来自手机 | 显示全部楼层

欣赏佳作，赞赏笔力，感受意蕴，享受精彩。

回复支持反对

使用道具举报

3967 主题	12万帖子	40万积分

沧浪诗社区特邀顾问

Rank: 6 Rank: 6

威望: 6359 点
贡献: 122538 次
金钱: 141538 枚

发表于 2020-12-15 21:57:47 | 显示全部楼层

欣赏诗友雅篇，感佩才思。

回复支持反对

使用道具举报

八五九老丁

1万主题	15万帖子	51万积分

沧浪诗社上海诗苑首席版主

Rank: 8 Rank: 8

威望: 21525 点
贡献: 139298 次
金钱: 178867 枚

发表于 2020-12-15 22:01:45 | 显示全部楼层

品赏佳作；问好，祝福！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|小黑屋|手机版|大中华诗词网 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-8-26 13:38

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表