七律 次韵黄山谷

芊若

解释东风多少事，拼痴入梦更谁能。
字同棋落情如酒，人自书闲月似灯。
未晓耽诗成久病，应知治世有良肱。
无非块垒消磨处，淡墨秋山落翠藤。
2018.5.25

原玉：
寄黄几复  作者：黄庭坚
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治国不蕲三折肱。
想得读书头已白，隔溪猿哭瘴烟藤。

苍茫斋主

字字有情，字字有力，有江西诗派的神韵。
似乎沸滕是沸腾的误写，烟滕是溪藤的误写，或是另有版本？

芊若

苍茫斋主 发表于 2019-12-14 09:20
字字有情，字字有力，有江西诗派的神韵。
似乎沸滕是沸腾的误写，烟滕是溪藤的误写，或是另有版本？ ...

网上有两个版本。隔溪猿哭瘴烟滕。是烟滕还是溪藤？如是前者，瘴烟，意思是湿势蒸发而致人疾病的烟气，滕，通“腾”。意思也可以解释得通。

苍茫斋主

芊若 发表于 2019-12-14 09:44
网上有两个版本。隔溪猿哭瘴烟滕。是烟滕还是溪藤？如是前者，瘴烟，意思是湿势蒸发而致人疾病的烟气，滕 ...

太好了，长知识了，感谢芊若姐姐！

芊若

苍茫斋主 发表于 2019-12-14 10:55
太好了，长知识了，感谢芊若姐姐！

惭愧，我也有疑惑。希望博学者释疑。

黄若初

据我所知，尾句最后二字，既不是烟滕，也不是溪藤，应该是烟藤，隔溪猿哭瘴烟藤。分析如下——
首句两个海的重字是刻意为之的。“君处北海，寡人处南海，惟是风马牛不相及也”。作者曾有自序：“几复在广州四会，予在德州德平镇，皆海滨也。”由此可知，一个在山东，一个在岭南，都靠着海，仅用字面意思即可解释，如水中著盐，似淡实浓，这种用暗典的技术讲究无一字无来历，正是江西派的拿手好戏。
据此推断，如果尾句是“隔溪猿哭瘴溪滕”的话，溪字的重复没有什么意义，和首句两个海字完全不是一个档次。猿猴隔着溪水悲鸣如哭，瘴气弥漫的溪水正在腾涌，一句话出现两个主语、两种物象，结构过于复杂；另外，前句点明友人读书勤奋，足见博学有才，却屈居在偏远有瘴气之处，用猿哭暗喻其不得志，有鸣不平之意，若在溪水处着墨过多，则喧宾夺主。
如果尾句是“隔溪猿哭瘴烟滕”的话，猿猴隔着溪水悲鸣如哭，瘴气正在升腾，依然是两个主语、两种物象，虽然避免了溪的字重复，但是句意仍然不紧凑。
最后再看“隔溪猿哭瘴烟藤”。猿猴为单一主语，隔着溪水，在瘴烟弥漫的树藤之上悲鸣如哭。瘴烟藤，是猿猴栖息活动之所，可暗喻友人屈居在苦地；前句中白首读书的友人，与瘴烟藤上的猿猴，隔溪相邻，可以进一步试想友人读书之声与猿猴哀叫之声又形成了呼应。这样的内容显然更紧凑、更丰富，遐想空间更大。
终上所述，我认为“隔溪猿哭瘴烟藤”是最佳的选择。

芊若

黄若初 发表于 2019-12-14 12:48
据我所知，尾句最后二字，既不是烟滕，也不是溪藤，应该是烟藤，隔溪猿哭瘴烟藤。分析如下——
首句两个海 ...

不无道理，谢谢若初老师详解。

黄若初

芊若 发表于 2019-12-14 12:58
不无道理，谢谢若初老师详解。

芊若姐姐午安！ 不必客气啦！

伐木丁丁

拜读老师佳作，问好老师！

觉凡

黄若初 发表于 2019-12-14 12:48
据我所知，尾句最后二字，既不是烟滕，也不是溪藤，应该是烟藤，隔溪猿哭瘴烟藤。分析如下——
首句两个海 ...

解得好，分析得很合理。
学习了，当敬茶！

觉凡

芊若版和诗上佳，细读有味，似无一字多余。
颌联对得极见功夫啊，整诗气脉通达。

庸人自扰

人自书闲！
闲可读书，读书赋闲。
这才是寡欲清心，韬光养性呢。
赏学先生佳作，谢谢

旧时月色

黄若初 发表于 2019-12-14 12:48
据我所知，尾句最后二字，既不是烟滕，也不是溪藤，应该是烟藤，隔溪猿哭瘴烟藤。分析如下——
首句两个海 ...

这分析还是可信服的，在几种选择中是最合理的解释！

旧时月色

觉凡 发表于 2019-12-14 21:33
芊若版和诗上佳，细读有味，似无一字多余。
颌联对得极见功夫啊，整诗气脉通达。 ...

真的，我也最喜“字同棋落情如酒，人自书闲月似灯。”两句，滋味无尽。

觉凡

旧时月色 发表于 2019-12-14 21:50
真的，我也最喜“字同棋落情如酒，人自书闲月似灯。”两句，滋味无尽。 ...

如是、如是

旧时月色

觉凡 发表于 2019-12-14 21:53
如是、如是

我看到这样的句子，往往闭目凝思，想象那场面心境。能够和你相同，可见审美相通

觉凡

旧时月色 发表于 2019-12-14 22:05
我看到这样的句子，往往闭目凝思，想象那场面心境。能够和你相同，可见审美相通 ...

是的呢，觉凡遇绝妙句时亦常如此。

黄若初

觉凡 发表于 2019-12-14 21:29
解得好，分析得很合理。
学习了，当敬茶！

嘿嘿~~喝茶不如喝酒啦

觉凡

黄若初 发表于 2019-12-14 23:10
嘿嘿~~喝茶不如喝酒啦

我醉了，拿错杯子啦

黄若初

觉凡 发表于 2019-12-14 23:13
我醉了，拿错杯子啦

这么早就喝醉了啊，苍茫还没来呢

觉凡

黄若初 发表于 2019-12-14 23:16
这么早就喝醉了啊，苍茫还没来呢

黑夜苍茫，他一直都在

黄若初

觉凡 发表于 2019-12-14 23:19
黑夜苍茫，他一直都在

原来是潜伏在黑夜之中啊。

旧时月色

觉凡 发表于 2019-12-14 22:10
是的呢，觉凡遇绝妙句时亦常如此。

心同此理！

东方硕

“字同棋落情如酒，人自书闲月似灯”。字同棋落，怡情如酒；书闲由人，赏月似灯。一幅悠然自得之画面。甚赞！

龙泉空吟

字同棋落情如酒，人自书闲月似灯。
未晓耽诗成久病，应知治世有良肱。——我则中二联俱喜。单评颈联，读之亦有同感；对句更见宕开，此系“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”之深度。