黄鹤楼

小子规

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:06
神鸦食处佛狸响

佛狸，读音bì lí，汉语词语，意思为借指北方 少数民族 入侵者。

这里是指佛狸祠。

小子规

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:06
神鸦食处佛狸响

佛狸，读音bì lí，汉语词语，意思为借指北方 少数民族 入侵者。

神鸦吃供品。

雨箭蛙

小子规 发表于 2023-3-11 21:20
北固楼来了。
烽烟往事似回流，一上高楼心入秋。永固江山非地利，欲平戎狄靠人谋。
神鸦食处佛 ...

如果是指江苏 六合县 瓜步山上有佛貍祠，就不能简称佛狸了。

雨箭蛙

小子规 发表于 2023-3-11 22:12
神鸦吃供品。

佛貍祠与佛貍，意思完全不一样。这是语感的问题。嘿嘿

食无肉

小子规 发表于 2023-3-11 22:09
这里是指佛狸祠。

子规兄这个楼是纯粹砖瓦土木结构，码这么高你也不怕塌了出安全事故

雨箭蛙

小子规 发表于 2023-3-11 22:12
神鸦吃供品。

辛弃疾是佛貍祠，故而可以一片神鸦社鼓。嘿嘿

小子规

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:14
佛貍祠与佛貍，意思完全不一样。这是语感的问题。嘿嘿

字数限制，没办法。古人也把滕王阁省称滕阁，把司马长卿省称马卿呢，更难听。

小子规

食无肉 发表于 2023-3-11 22:16
子规兄这个楼是纯粹砖瓦土木结构，码这么高你也不怕塌了出安全事故 ...

我明天就收工，要过个瘾，步韵不重复，写到写不动为止。

雨箭蛙

小子规 发表于 2023-3-11 22:21
字数限制，没办法。古人也把滕王阁省称滕阁，把司马长卿省称马卿呢，更难听。 ...

两个例子完全不适用。

佛貍祠简化成佛貍，变成两个完全不同意思了。故而不能简化。马虎不得。嘿嘿

山水有相逢

小子规 发表于 2023-3-11 22:06
铁牛是镇压河妖水鬼的，听说在河里逆流而上，要在入水点的上游去找。这四个铁牛在黄河水底走了一千年，是 ...

木楼铁牛都在走。

   二句有误，更正“此”为斯。

  云栖一转念，鹳雀聚斯楼。
  检点开元事，黄河现铁牛。

河床直改为“黄河”可以吗？

雨箭蛙

小子规 发表于 2023-3-11 22:24
我明天就收工，要过个瘾，步韵不重复，写到写不动为止。

就像白马寺，你能简化成白马吗？嘿嘿

小子规

山水有相逢 发表于 2023-3-11 22:25
木楼铁牛都在走。

   二句有误，更正“此”为斯。

我觉得可以的。

食无肉

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:25
就像白马寺，你能简化成白马吗？嘿嘿

这个看语境，有的时候还真可以的，问好蛙兄

雨箭蛙

食无肉 发表于 2023-3-11 22:27
这个看语境，有的时候还真可以的，问好蛙兄

请举个例子吧。嘿嘿

食无肉

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:28
请举个例子吧。嘿嘿

比如，中二联，我下联有个少林，上联就可以用白马。这个谁都知道是两个寺庙，然否

食无肉

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:28
请举个例子吧。嘿嘿

再就是如果上文交代了白马寺周边关联景物或历史背景，寺也可以去掉

小子规

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:25
就像白马寺，你能简化成白马吗？嘿嘿

在一定的语境下是可以的。金池长老那边的碧鸡金马宝象知道吗？都省了山河呢。

山水有相逢

小子规 发表于 2023-3-11 22:27
我觉得可以的。

好，定案。谢子规兄！

食无肉

小子规 发表于 2023-3-11 22:34
在一定的语境下是可以的。金池长老那边的碧鸡金马宝象知道吗？都省了山河呢。 ...

别跟在后面学我的话

小子规

食无肉 发表于 2023-3-11 22:35
别跟在后面学我的话

我打字时，你的还没出来。这叫做英雄所见略同。

小子规

食无肉 发表于 2023-3-11 22:35
别跟在后面学我的话

怪不得我斗诗速度比不上你，原来打字慢了这么多。

雨箭蛙

食无肉 发表于 2023-3-11 22:30
比如，中二联，我下联有个少林，上联就可以用白马。这个谁都知道是两个寺庙，然否 ...

白马属于合成词，而佛貍是专有词，不能类比，就像喜马拉雅山，简化成喜马山，可以吗？嘿嘿

雨箭蛙

食无肉 发表于 2023-3-11 22:35
别跟在后面学我的话

无论是碧鸡、金马、宝象都是合成词，没有问题。但专有词不能这样简化，简化后，就属于另外意思了，至少会产生严重歧义，古人也有这样用的，但都加以注释。嘿嘿

食无肉

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:39
白马属于合成词，而佛貍是专有词，不能类比，就像喜马拉雅山，简化成喜马山，可以吗？嘿嘿 ...

外族语本是音译过来的，当然不可任意断取，但截取词语片段的做法自古有之，最过分的还截取不相关的语言来指代，比如：论语中有“惟孝友于兄弟”，一些掉书袋的为了显示自己博学，直接整个 友于 来代指兄弟

雨箭蛙

食无肉 发表于 2023-3-11 22:44
外族语本是音译过来的，当然不可任意断取，但截取词语片段的做法自古有之，最过分的还截取不相关的语言来 ...

食无肉老弟，我的看法已经很明确了，写诗是个人的事，作者觉得没问题就没问题吧，我只能点到为止。嘿嘿

食无肉

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:44
无论是碧鸡、金马、宝象都是合成词，没有问题。但专有词不能这样简化，简化后，就属于另外意思了，至少会 ...

我个人认为，除了典章叙事论理，诗词最好不要注释，凡是需要解释便气矮三分，至少说明语言表达还差火候。
诗词第一要务我个人觉得还不是什么章法技巧，首先得通畅，气韵流动，得说人话，如果连自己读来都不顺达，这就不像话了。

雨箭蛙

食无肉 发表于 2023-3-11 22:44
外族语本是音译过来的，当然不可任意断取，但截取词语片段的做法自古有之，最过分的还截取不相关的语言来 ...

这与掉书袋子没关系。佛狸是两个不可拆分的固有词汇，就像狼居胥山，你不能简化一样。嘿嘿

食无肉

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:48
食无肉老弟，我的看法已经很明确了，写诗是个人的事，作者觉得没问题就没问题吧，我只能点到为止。嘿嘿 ...

嗯，我说的是什么都不能一概而论，也就是说很多东西必须得在一定条件下才能成立，你用牛顿力学去套量子纠缠就怎么都整不通了，语言这东西也是如此

雨箭蛙

食无肉 发表于 2023-3-11 22:52
我个人认为，除了典章叙事论理，诗词最好不要注释，凡是需要解释便气矮三分，至少说明语言表达还差火候。 ...

你说得这些都是写诗人所追求的，但用词错误还是一定要避免的。嘿嘿

小子规

雨箭蛙 发表于 2023-3-11 22:53
这与掉书袋子没关系。佛狸是两个不可拆分的固有词汇，就像狼居胥山，你不能简化一样。嘿嘿 ...

元嘉草草封狼居胥，山字省了哦。