(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 758|回复: 42

古代宾语前置的标志词汇编 刚刚

[复制链接]

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-9-28 08:11:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天语法的正常次序是主谓宾,但古代宾语前置却是常见的,越古越常见,因此读古诗就要注意这种现象。我这里整理的资料,未必全正确,但可供大家读诗时参考。

古代宾语前置的标志词汇编  刚刚
古代宾语前置的方式很多,有一种是有标志的,就是句中有一两个字作为标志。有人会说,老师教过,有“之”、“是”和“焉”。对,这几个字(词)是宾语前置的标志,但古代宾语前置的标志远非你老师所教的那几个。古代宾语前置的标志词到底有多少?似乎没有人归纳过,对许多似乎应该是古代宾语前置的标志词看法也不一致。下面我把收集的汇总于下,许多是出于己意,妄加揣测的。我不是专家学者,正确与否,读者应自己去决断。
1.         爰
犹“是”也。(《集释》)
《楚辞·天问》南土~底-------有莘~极。(底,至也;极,至也)
刚刚按:《楚辞·天问》中“南岳是止”文例同此。又,《词诠》中的例子“匪疚匪棘,王国来报。”(《诗·大雅·桑柔》)爰、是、来同义。
.
2.  
      “是”也。(《集释》)
《新序·杂事篇四》麦丘邑人曰:“祝主君,使主君甚寿,金玉是贱,人~宝。” 《韩诗外传十》作“使吾君固寿,金玉之贱,人民是宝。”(固,久也。)
刚刚按:前句“是为”互文,后句“之是”互文,由此可推“为”是宾语前置的标志。
.
3.
犹“是”。 因安、焉相通,故安也可训“是”。
《管子·内业》凡道无所,善心~爱。  《读书杂志》训“爱”为“依”。“爱”与“哀”通,“哀”与“依”通。
《大戴礼·用兵》古之戎兵,何世~起?  《经传释词》训“于”,失之。
.
4.
犹“是”也。“有”训“是”,犹 “以”训“是”也。(《集释》)
《诗·载驰》大夫君子,无我~尤。(无,同“毋”)
《书·盘庚》曷不暨朕幼孙~比。    言何不与朕幼孙是亲近也。《释词》为语助,失之。
《书·多方》今予惟不尔杀(惟,以也),予惟时命~申。(惟,乃也;申,陈也,布也)言今予以不杀尔,予乃此命是布也。
.
5.
犹“是”也。(《集释》)
《书·皋陶谟》百工~时。(时,承也。言百工是承叙也。《经传释词》谓~为语助,失之。)
刚刚按:此句值得研究。可有几种理解:1.主谓结构2.主宾谓3.宾+是(宾语前置标志)+谓。各书无详解。
.
6.
句中助词。宾语倒置时用之。与是第五条用法同。(《词诠》)
《诗·邶风·谷风》伊余~墼(伊,维也;墼,慨,怒也。)
《诗·大雅·桑柔》反余~赫。(赫,怒也)
《诗·小雅·四牡》将母~谂。(言养母是念也。)
《诗·小雅·采芑》荆蛮~威。
《诗·大雅·江汉》淮夷~求------淮夷~铺。(求,逑,聚也;铺,陈也)
《诗·大雅·江汉》王国~极。
《诗·大雅·桑扈》万福~求。(求,逑,聚也)
《书·皋陶谟》凤凰~仪------祖考~格。(仪,来也;格,来也)
.
7.
句中助词。外动词宾语倒置时用之。(《词诠》)
《诗·大雅·公刘》于京~依------于豳~馆。
《诗·豳风·七月》朋友~飨。
.
8.
句中助词。无义,外动词宾语倒装时用之,与倒装用之“是”字同。(《词诠》)
《公羊传·襄公二十七年》昧雉~视。(昧,割也)
.
9.
句中助词。无义,外动词宾语倒装时用之,与倒装用之“是”字同。(《词诠》)
《诗·天保》如松柏之茂,无不尔~承。
.
10.
句中助词。无义,宾语倒置于外动词之前时用之,与“是” 第五条同。(《词诠》)
《论语·为政》孟武子问孝,子曰:父母唯其疾~忧。
《国语·晋语》华则荣矣,实~不知。
.
11.
语中助词。无义,外动词之宾语倒置于外动词之前时,以是字居二者之中助之。
《书·蔡仲之命》皇天无亲,唯德~辅。
《左传·襄公十四年》唯余马首~瞻。
.
12.
     语中助词。外动词宾语倒置时用之。与是第五条用法同。(《词诠》)
《左传·隐公六年》宋卫~难,郑何能为?(难,患也)
《左传·文公六年》求而无之~难,过求何害?
《左传·成公二年》人生~难,其有不获死乎?
《左传·昭公二十二年》人牺~难,己牺何害?
《左传·僖公五年》鬼神非何害?人~亲,唯得是依。  (~是互文)
《国语·晋语》夫戮出于身~难;自他及之,(难,患也)
.
13.
语中助词。宾词在前,动词在后时用之。(《词诠》)
《书·金縢》予小子新命欲三王,惟永终是图,兹~俟。
《书·大诰》予曷其不于前宁人图功~终。
《书·无逸》乃非~顺,非天~若。
.
14.
句中助词。宾语倒置时用之。与“是”同。(《词诠》)
《左传·隐公六年》我周之东迁,晋郑~依。  《周语》作“是”。
《左传·襄公三十年》安定国家,必大~先。
《国语·吴语》今王播黎老,而孩童~比谋。
《后汉书·任李万邳刘耿传赞》委蛇还旅,二守~依。
.
15.
句中助词。无义,倒装时用之。(《词诠》)
《左传·昭公四年》亡~不暇,又何能济?
《左传·昭公十年》王贪而无信,唯蔡~憾。
《左传·昭公十九年》其一二父兄私族~谋而立长亲。
.
16.
句中助词。倒装用。与“是”字同。(《词诠》)
《诗·小雅·出车》赫赫南仲,玁狁~襄。……赫赫南仲,玁狁~夷。
《诗·大雅·崧高》四国~蕃,四方~宣。
.
17.
语中助词。宾语倒置时用之。用法与“是”第五条同。(《词诠》)
《诗·小雅·正月》有皇上帝,伊谁~憎。
《诗·小雅·何人斯》伊谁~从?维暴之云。
《诗·大雅·抑》无曰不显,莫予~觏。
.
18.
句中助词。宾语倒置时用之。
《书·无逸》此~不听,人乃训之。
《书·无逸》此~不听,人乃或诪张为幻。
.
19.
犹“是”。~、斯古字通。“斯”训“是”,故~亦训“是”。(《集释》)
《诗·大雅·瞻仰》维予~忌。(忌,怨也)
《诗·颂·閟宫》黄发台背,寿~与试。(试,比试也)
.
20.
犹“是”也。《集释》训“是非”之“是”,失之。吾列于此,请大家研究。
《韩诗外传》泰山岩岩,鲁邦~瞻。  《说苑·杂言》做“是”。
《国语·鲁语》除君之恶,唯力~及。  《左传·僖公二十四年》作“唯力是视”。
《列子·仲尼》唯命~听。      与《左传·宣公十五年》“唯命是听”同义。
《列子·汤问》唯命~从。      与《老子》“惟命是从”文例同。
《易·系辞传》惟变~适。
《孟子·梁惠王》惟君~行也。
《管子·侈糜》一上一下,唯利~处。
《战国策·韩策二》客何方~循?
《论衡·寒温》当其寒也,何刑~断?当其温也,何赏~施?
《墨子·法仪》故百工从事,皆有法~度;今大人治天下,其次治大国,而无法~度。此不若百工辩也。
《淮南子·说山》今女已有形名矣,何道之~能乎?  (“之~”皆寻“是”)
《说苑·政理》奚狱之~听,-------奚鼓之~鸣?     (“之~”皆寻“是”)
《山海经》大泽千里,群鸟之~解。  柳宗元《天对》作“大泽千里,群鸟是解。”
柳宗元《答元饶州论春秋书》惟当之~在。   以上“之~”都是复词并用。
刚刚按,查《广释词》~,犹“是”,结构助词。宾语提在动词前时用之,与“之”字同。看来我未乱言。
.
21.
犹“是”也。二字音极近。
《左传·文公十三年》子无谓秦无人,吾谋~不用也。  《集释》:“不用”,谓“不见用”也。
.
22. 之为
“为”通“惟”,犹“是”也。(《衍释》)又见《词诠》“为”。
《孟子》惟弈秋~~听。
《荀子·不苟》唯仁~~守,唯义~~行。
《荀子·礼论》故人苟生~~见,若者必死,苟利~~见,若者必害。
.
23.
犹“是”也。(《集释》)
《韩非子·内储说上·七术》若如是者,犹兽鹿也,唯荐草~就。
《管子·轻重丁》且君币籍~务,则贾人独操国趣,君谷籍~务,则农人独操国固。
  

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-10-2 19:51:04 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-2 19:26
关于古代汉语宾语前置问题,周光午、何乐士、韩晓光、王大年等专家已作过深入研究,不必做无用功了。成天抄 ...

度娘,在哪里?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-2 20:21:04 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-2 19:57
许传刚正在度,拭目以待。

格老也,做人要讲良心讲事实顾历史。这是我在没有网络以前,40几年前研究出来的东西,后在我自己的网站发表,度娘假如有的的话,版权也是我的。我还要告诉你,杂体诗方面90%的版权归我们,但我们不争,什么原因,很简单,我十几年前就对奇诗派的人说,只要我们发表的东西,既然已经发表,知识就是共有的,是中华民族共有的知识,大家不要去争任何版权。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-2 20:29:23 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-2 19:26
关于古代汉语宾语前置问题,周光午、何乐士、韩晓光、王大年等专家已作过深入研究,不必做无用功了。成天抄 ...

你以为我统率一个庞大的奇诗派是靠吹牛皮的,你只要真正了解奇诗派的实力和奇诗派的人才,你会哑口无言的
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-2 20:51:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 刚刚 于 2018-10-2 20:52 编辑

这里可以说,若要讲古代汉语,那都是我的学生辈或孙子辈。但是讲写诗,许多人是我的老师,尺有所短,寸有所长,我多次讲了千万不要拿自己的所短去比人家的所长。格老也偏偏是喜欢拿所短去比所长的,你说好笑么?打仗,首先要知己知彼,这点做不到,没打已先输了。格老也可爱的地方就是这样不管了解不了解先吹一顿牛皮起。比如他不管我会不会写诗,连我一首诗都没见,就要和我比诗,我又故意装着不会写诗,他就更得意了,非逼我比诗不可,于是我轻飘飘的不用任何技巧,只用小学生迷宫就取胜了。假如我用技巧,可以说格老也百战百输。不是说格老也无用,格老也还是有些学问的,但人一到不知己知彼,能不失败么?不信,你格老也再来比,只要比诗词,你没有不失败的,千万不要拿你的英语、科技来拖猪栏塞狗洞罗。

点评

·刚刚这贴说的有道理。赞成个那丁与刚刚比比写诗。那就以国庆为题,近体各一手如何?  详情 回复 发表于 2018-10-3 07:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22840

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-10-3 07:58:59 | 显示全部楼层
刚刚 发表于 2018-10-2 20:51
这里可以说,若要讲古代汉语,那都是我的学生辈或孙子辈。但是讲写诗,许多人是我的老师,尺有所短,寸有所 ...

·刚刚这贴说的有道理。赞成个那丁与刚刚比比写诗。那就以国庆为题,近体各一手如何?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-3 08:04:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 刚刚 于 2018-10-3 08:13 编辑
针叶林 发表于 2018-10-3 07:58
·刚刚这贴说的有道理。赞成个那丁与刚刚比比写诗。那就以国庆为题,近体各一手如何? ...


再写他也还是读不出来的。他敢比我就应战。他如果读不出,就该去吃狗屎喝马尿。读出来后再评优劣
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-3 08:09:09 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-3 07:45
网上到处都是关于宾语前置的类型,什么四型、五型、八型,要你来说?可见你做学问多肤浅,不过是一些浮表 ...

又是老一套。那你来研究为什么有宾语前置现象,为什么要标志,为什么慢慢宾语前置淡化了。你说不出就是个文盲加外行。用你这一套对付你,可以随便出题
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-3 08:24:05 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2018-10-3 07:58
·刚刚这贴说的有道理。赞成个那丁与刚刚比比写诗。那就以国庆为题,近体各一手如何? ...

那首围棋诗他有本事读出来么?读不出来便说是歪门邪道,格老也就只有这种耍赖本事。这首围棋诗在我破解的古诗词中只是一般的,清朝还有更难的,一首诗我用了数万字去解说,就这么一首诗可读出的诗为数千首,格老也见到了直接晕过去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-3 08:30:52 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-3 08:21
我不知道敢问你?我不但知道,还有自己的见解,想知道吗?
提示你一句:语言是思维的反映,施事对应主格 ...

少扯皮,直接回答。回答不了喝马尿去
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-3 08:32:57 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-3 08:29
大家看这许传刚,写一篇文字被人打脸一次,回答不出来就转移话题,企图以此遮丑。这是他一贯采取的伎俩, ...

谁在打脸,大家看的清楚。针叶林就在打你的脸了,你回答针叶林吧

点评

不要欺人太甚,这么个活宝好不容易在国庆节为大家带来喜庆,逼急了,等下他要说三十年再也不上此论坛,岂不少了很多乐趣。  详情 回复 发表于 2018-10-3 08:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

2091

帖子

9140

积分

栏目嘉宾

大中华楹联特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
589
贡献
2553
金钱
3318

勤勉版主勋章

发表于 2018-10-3 08:38:29 | 显示全部楼层
刚刚 发表于 2018-10-3 08:32
谁在打脸,大家看的清楚。针叶林就在打你的脸了,你回答针叶林吧

不要欺人太甚,这么个活宝好不容易在国庆节为大家带来喜庆,逼急了,等下他要说三十年再也不上此论坛,岂不少了很多乐趣。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-3 08:39:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 刚刚 于 2018-10-3 08:41 编辑
格老也 发表于 2018-10-3 08:38
大家看看哈,许传刚的泼皮无赖劲表露无遗了。
暂时不和他扯,我来说几句宾语前置(根据心情而定)。
先说王 ...


说了为什么吗?0分
回答问题不按题目要求进行,啥玩意儿哟。以你这样写文章,名副其实的下笔千言离题万里
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-3 08:45:16 | 显示全部楼层
子规迷蝶 发表于 2018-10-3 08:38
不要欺人太甚,这么个活宝好不容易在国庆节为大家带来喜庆,逼急了,等下他要说三十年再也不上此论坛,岂 ...

你也来打格老也的脸?别打,还是摸摸他赖皮的脸更有趣。打死他他也不敢再应针叶林的战书了,我可以直接叫格老也再次出洋相
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-3 08:52:59 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-3 08:42
这是王力著名的“残迹”说。他指出了这种现象,但对为什么出现这种情况没有给出解释。 ...

要的是你来回答,你管王力干嘛。你不是满腹经纶么,一个题目就打倒啦?答不出来吧。所以说不要用你那一套来难人,要难你随便都做得到。
你说我这篇是抄抄写写的,你能抄得出来吗?你知道要翻多少资料么?几十年的积累呢,你看得那么轻飘飘的。哼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-3 09:00:01 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-3 08:47
不知道正本清源?所以才要写1万多字。
你厉害你来说啊?说啊?可怜你不知道,说不出。 ...

承认不行了吧。你不是说你能回答,而且有独特的见解么,怎么,牛皮这么快就吹破了。这个问题留给你去研究吧,什么时候研究出来了告诉大家一声,我就不替你捉刀啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-3 09:04:12 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-3 08:48
就是要你这样充分表演。很好!继续表演泼皮无赖相。

你越是耍赖,越有人感兴趣的来打你的脸。你还是留句英雄话逃之夭夭吧,否则会越来越难堪的
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

2091

帖子

9140

积分

栏目嘉宾

大中华楹联特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
589
贡献
2553
金钱
3318

勤勉版主勋章

发表于 2018-10-3 09:47:34 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-3 09:33
说了你也不懂!专家们用认知语言学的突显观来解释,我用的是源域和目标域来解释,你这榆木脑袋哪里懂?不说 ...

这里永远也分不出高下,以诗词的名义来寻乐子罢了。提供一个消遣的方式。
要分高下去炒股,有本事吃人,没本事被人吃。不需要裁判。
也可下棋,胜负一目了然。
回复 支持 反对

使用道具 举报

63

主题

1285

帖子

7161

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
699
贡献
1863
金钱
2615
发表于 2018-10-4 11:14:41 | 显示全部楼层
学习。汉语并无严格的科学的文言语法,所以此类研究意义是重大的,是诗语科学的前置。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-4 15:48:52 | 显示全部楼层
打铁佬 发表于 2018-10-4 11:14
学习。汉语并无严格的科学的文言语法,所以此类研究意义是重大的,是诗语科学的前置。 ...

谢谢你的肯定
回复 支持 反对

使用道具 举报

96

主题

2091

帖子

9140

积分

栏目嘉宾

大中华楹联特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
589
贡献
2553
金钱
3318

勤勉版主勋章

发表于 2018-10-4 17:36:40 | 显示全部楼层
格老也 发表于 2018-10-4 17:10
我是早看透他了,那次问他“千朵万朵压枝低”为什么不顾平仄非要如此就看透他了!问得他哑口无言。 ...

你这问题毫无道理。无理取闹,人家为什么搭理你?
人家杜甫就那么写的嘛。又不是科举考拭,一定要写成律句?
杜甫或许觉得那样有些口语化,节奏感强。改成其它字合乎律句也不一定比原句差哦。比如:
千红万紫压枝低
千苞万蕊压枝低
有什么好争的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3038
贡献
21181
金钱
27263

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-4 19:04:05 | 显示全部楼层
子规迷蝶 发表于 2018-10-4 17:36
你这问题毫无道理。无理取闹,人家为什么搭理你?
人家杜甫就那么写的嘛。又不是科举考拭,一定要写成律 ...

我从来也不搭理他提出的问题,也只有他喜欢这种自拉自唱的作秀节目
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 23:24

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表