精华4
注册时间2016-8-22
威望749
金钱4310
贡献3100
金牌会员
 
威望- 749 点
贡献- 3100 次
金钱- 4310 枚
|
本帖最后由 二〇一九五四 于 2018-9-22 12:45 编辑
《东南韵》激活″不识龙王掌上珠″
大约六年前,吟者先生曾有一个临屏,是有关杭州西湖的,句曰:
玉带金屏镶碧湖,游人妙赞五车书。 可怜尽是凡胎眼,不识龙王掌上珠。 据吟者先生当时的屏间交流,结句句首处第一感本为″不识″,但作为现代读书音倡导者,在不敢称奇句的情况下,初时只好委屈地用个″不辨″,并为之耿耿。其实,以现代读书音而论,纵然算不得奇句,径用不识也未尝不可,总要比″不辨″痛快得多。时至今日,广大旧韵诗者心目中的《东南韵》已然呼之欲出,更彻底激活了″不识龙王掌上珠″这个结句,让我们在与旧韵诗者交流时有了更多的共同语言。
作为承上启下的桥梁,作为新声旧韵诗者之间沟通的纽带,哪怕受到明显的地城限制,《东南韵》也实在是个好乐西啊!未知其最终厘定版何时才能面世?
编撰《东南韵》本身并不太难,难就难在究竟以哪地方言作标准音。有明确注音符号的粤语貌似具有相对优势,其实不然。姑且不论其北方移民与南蛮土语的杂交属性,仅就正宗性而言,也远远不及南宋时候的临安官话,故此根本没有考虑的余地。惜乎毕竟时过境迁,杭州地区现今方言也根本无法与临安官话相提并论。
这无疑是个瓶颈性问题,热诚欢迎东南一带诗友出以公心、集思广益、群策群力,共同襄助这一利国利民,对时下所谓旧韵诗者更是有百利而无一害的诗界盛举。
谢谢大家!
|
|