(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 420|回复: 0

今夕何夕 君知我知

[复制链接]

2万

主题

15万

帖子

59万

积分

论坛管理员

大中华诗词论坛管理员兼高山流水区首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
31806
贡献
153103
金钱
218933

特别贡献奖功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2018-8-21 23:33:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
子兮子兮,今夕何夕
如此如此,君知我知
——刘师亮贺金子如婚

    写婚联,有时也会和新人开一些玩笑,在语言雅致,把握适度的情况下,是无伤大雅的。此联就适当地和新人开了一点玩笑。

    上联是描述新郎新娘洞房相见的。“子兮子兮”和“今夕何夕”是《诗经•绸缪》中的句子,《绸缪》本来就是写洞房的诗,第一段是:“绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?”联中只用了“子兮子兮”和“今夕何夕”,故意省略了“见此良人”和“如此良人何”,对新娘是一种含而不露的调笑,而“今夕何夕”还直接点出了这是新婚之夜。

    下联的玩笑开得还要大一些,说新婚夫妇在洞房之内,夫妻之间的男女之情,鱼水之乐,是只有他们二人“君知我知”,不足为外人道的。“君知我知”是稍稍改动了一下的东汉著名清官杨震的话。据《后汉书•杨震传》记载,杨震赴任路过昌邑,昌邑令王密是他以前举荐过的,乘夜送了杨震“金十斤”。面对杨震的拒绝,王密说:“暮夜无知者。”杨震说:“天知,神知,我知,子知。何谓无知!”联作者把原本义正词严的拒绝送礼的话用到这里来,也是相当别出心裁的。

    此联以经对史,却幽默诙谐,格调高雅而不流于粗俗,在技巧方面则大量采用重言叠词,对得也非常工整,确属佳联。
菜根谭文学院欢迎您!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 17:33

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表