西窗随笔①（四三）

菜根谭文学院 · 发表于 2018-7-12 10:55:21

我手头有一本上海古籍出版社出版的《绝句三百首》，其中有一首是明代于谦的《石灰吟》：“千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。”——其第三句的“粉身碎骨”，我说肯定是编印错了。依照格律，这一句应该是“⊙仄⊙平平仄仄”，而“粉身碎骨”则是“⊙平仄仄”。作为一家古籍出版社，关于古典文学方面的一般知识，应当是属于最起码的看家本领，怎么连普通的平仄问题都弄错了呢？

由此说开去，就我平时之所见，其他选本所选之此诗也存在着不少类似的问题，如或作“碎骨粉身”，或作“碎身粉骨”，或作“浑身碎骨”；另外，“千锤万凿”，或作“千锤万击”；“若等闲”，或作“只等闲”；“浑不怕”，或作“全不怕”，或作“都不怕”；“要留”，或作“只留”；再者，题目还有作《咏石灰》的；真是五花八门。而在这五花八门之中，也真不知道究竟哪个是对，哪个是错？在平时，如此这般，除了对不起古人和读者外，我看问题还似乎不算很大；可要是遭遇上譬如什么考试之类的事，正巧又碰到自己“先入为主”的《石灰吟》与评分的依凭不相一致，说不定这当中可能就有人要“倒霉”了。

编辑诗词选本，认真地订正十分重要；粗枝大叶、敷衍塞责的态度实在要不得！

菜根谭文学院 · 发表于 2018-7-12 10:56:11

平日多闲，坐在西窗下喜欢随心所欲地翻翻唐人的各种诗集、诗选，以及历代的各种诗话和笔记小说之类等等，或有所感，或有所商，或有所折，断断续续信手写来，时间一长，竟累积了一百五六十条之多；现稍加删次，并订正了一些舛误，便名之曰《西窗随笔》。因其中多数相涉近体，野人芹曝，特以献给爱好近体诗的同人们。

大千 · 发表于 2018-7-12 15:32:02

真知灼见。赞赏学习。问好首版！

蓝色海洋 · 发表于 2018-7-12 16:37:27

点赞学习！夏日快乐！

枫林小蜂 · 发表于 2018-7-12 17:06:57

首版博学！拜读学习！

菜根谭文学院 · 发表于 2018-7-12 20:53:15

枫林小蜂发表于 2018-7-12 17:06
首版博学！拜读学习！

谢赞留评，问好老师，敬茶奉果，遥祝夏祺 !

菜根谭文学院 · 发表于 2018-7-12 20:53:38

蓝色海洋发表于 2018-7-12 16:37
点赞学习！夏日快乐！

谢赞留评，问好老师，敬茶奉果，遥祝夏祺 !

菜根谭文学院 · 发表于 2018-7-12 20:53:59

大千发表于 2018-7-12 15:32
真知灼见。赞赏学习。问好首版！

谢赞留评，问好老师，敬茶奉果，遥祝夏祺 !

枫林小蜂 · 发表于 2018-7-12 21:13:32

菜根谭文学院发表于 2018-7-12 20:53
谢赞留评，问好老师，敬茶奉果，遥祝夏祺 !

首版客气了！遥握！问好！

山外青山连远天 · 发表于 2018-7-14 11:25:41

读书不盲从，见解有独到。好文，欣赏！

天天好 · 发表于 2018-7-16 00:14:27

本帖最后由天天好于 2018-7-24 00:30 编辑

感谢院长创建学习交友平台，集聚五湖高朋，八方贵友，每天分享学习资料供大家欣赏，拜读受益，问好辛苦了！敬茶奉果！

！遥祝周末愉快！夏祺！

天天好 · 发表于 2018-7-16 18:22:22

感谢院长创建学习交友平台，集聚五湖高朋，八方贵友，每天分享学习资料供大家欣赏，拜读受益，问好辛苦了！敬茶奉果！

！遥祝新周愉快！夏祺！

天天好 · 发表于 2018-7-21 09:30:56

问好院长好辛苦了！敬茶奉果！

！遥祝双休愉快！夏祺！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西窗随笔①（四三）

特别贡献奖

功勋诗友奖章

勤勉版主勋章

敬业首版勋章

巾帼诗人勋章