邹息云｜诗贵多改

菜根谭文学院

王安石“春风又绿江南岸”，几经修改才决定用“绿”字，传为佳话。历来作为练字的典范，其实练字还是出于练句练意的需要，而最重要的还是练意。

细想，一个“绿”字，既形象又有色彩兼有动态，把全句都带活了，当然远远比单纯的“到”、“遍”、“至”……好得多。

相传欧阳修每写成一首诗，都把它贴在墙壁上，经历反复推敲修改才最后定稿，杜甫也有“新诗改罢自长吟”的名句，他的“老去渐于诗律细”，历来是诗人们公认的经验之谈。这个“细”字就说明老杜的律诗写得很认真，工整妥贴，即使是细微之处都是经过深思熟虑才定稿的。也可以想见他在写诗的过程中，肯定是精益求精，改了又改的。

谈到改诗，一般有两种结果，一是点铁成金，一是点金成铁。点铁成金是大家所希望的，也是“改”诗的要求，至于点金成铁那就太糟了，起码是水平有限，不识好歹，若是改别人的诗反而改坏了，那就更加显得这人浅薄和自以为是了。

所以诗贵多改，但切忌随便改，要经过反复推敲比较，总要比原来的好才改动，不然就暂时保留原来的不动，等到确实想好了再改。

改诗是在原诗的基础上改，而不是另写，如果改得面目全非，那就是重新再写了，尤其是帮别人改诗，绝不能把自己的意想代替作者的意境。即使改好了，也是你的诗，全然不是原作者的诗了，这对原作者没有多大的好处，反而影响了他写诗的积极性。

改诗，一是练字，把关键字词尽可能的改好，二是练句，把不大妥贴的句子（尤其是对偶对仗句）改好，可以改动几个字，也可以全句都改。不管是练字还是练句，都以能提高意境为原则，所以古人说，练字不如练句，练句不如练意，归根究底，最重要的还是练意。

天天好

赞赏院长分享资料供大家学习，我时间有限先问候，空回细细拜读，辛苦了！遥祝夏祺！

菜根谭文学院

天天好 发表于 2018-5-25 00:16
赞赏院长分享资料供大家学习，我时间有限先问候，空回细细拜读，辛苦了！遥祝夏祺！ ...

谢赞留评，问好常务副院，敬茶奉果，遥祝夏祺 !  

天天好

菜根谭文学院 发表于 2018-5-25 00:19
谢赞留评，问好常务副院，敬茶奉果，遥祝夏祺 !

赞赏院长分享资料供大家学习，我时间有限先问候一下，
空回好好细细拜读，院长辛苦了！遥祝夏祺！

菜根谭文学院

天天好 发表于 2018-5-25 20:48
赞赏院长分享资料供大家学习，我时间有限先问候一下，
空回好好细细拜读，院长辛苦了！:coff ...

谢赞留评，问好常务副院，敬茶奉果，遥祝夏祺 !