(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 98|回复: 1

《小知识》诗话—诗与诗

[复制链接]

108

主题

273

帖子

1262

积分

高级会员

Rank: 4

威望
148
贡献
205
金钱
463
发表于 2016-5-12 22:17:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
   诗话-诗与师

        半字师
     清朝著名学者龚炜出游南山,见一秀才黄生作“咏菊”诗,感到其中“为爱南山青翠色,东篱别染一枝花。”这两句新鲜,但又觉得“别”字读来别扭,便帮他去掉“刂”旁,改成“东篱另染一枝花”,使音节圆润,而且韵味更浓、意境更佳。
    秀才黄生立刻叩拜,称龚炜“老师”。

         一字师
     唐朝诗人贾岛有一次在写题为《题李凝幽居》诗时因“推敲”二字犯愁,不知用哪个字更好。在路上垂头边走边想,一头撞到过路的韩愈,韩问明原由后跟贾说:在夜里月下安静之时,“敲”字更好,响亮清脆。
    贾岛兴奋叩首,称韩愈为老师,将这诗中额联对仗句定为:
鸟宿池边树,
僧敲月下门。
     此为千古流传至今的名句。

         一字师
     唐朝才子郑谷将僧人齐已“早梅”诗中的“数 枝”改为“一 枝”,说数枝非早,不如一枝。
    齐己叫好并下拜称师。
     时人称郑谷为齐已的一字师。
此诗如下:
       早梅
万木冻欲折,
孤根暖独回。
前村深雪里,
昨夜一枝开。
风递幽香出,
禽窥素艳来。
明年如应律,
先发望春台。

白话译文:
万木禁受不住严寒快要摧折,
梅树汲取地下暖气生机独回。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,
昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
微风吹拂梅香四溢别有情味,
素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
明年如果梅花还能按时绽放,
希望它开在众人爱赏的春台。

     “一枝”是精彩的一笔。
    额联像是描绘一幅十分清丽的雪中梅花图,雪掩孤村,苔枝缀玉,那景象能给人以丰富的美的感受。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 17:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表