伦文叙联几幅西语翻译

聚维

伦文叙

明孝宗弘治十二年（1499）己未科状元。广东南海人。

应对镇守使联

画图中，龙不吟，虎不啸，看见童子，可笑可笑；

棋盘内，车无轮，马无辔，喝声将军，莫跳莫跳。

应对考官联

大蝴蝶遍身锦绣；

小蜘蛛满腹经纶。

应对巡抚联

胆瓶斜插四枝花，杏桃梨李；

案头横挂一幅画，松竹梅兰。

Lun Wenxu

En el duodécimo año de Ming Xiaozong Hongzhi (1499), e Ji Wei timpo de el campeón. Nativo de el Nanhai, Canton.

Responder a los enviados de la guardia urbana

En la pintura, el dragón no gime, el tigre no ruge, y cuando ves al niño, es ridículo y ridículo;

En el tablero de ajedrez, el coche no tiene ruedas, el caballo no tiene bridas y los generales que vitorean no saltan.

Responder al sindicato del examinador

Las mariposas grandes son espléndidas por todo el cuerpo;

La pequeña araña está llena de continedo.

Respondiendo a la Unión de Gobernadores

En el frasco de hiel se insertaron cuartas flores oblicuas, albaricoques, melocotones, peras y ciruelas;

Hay una pintura colgada horizontalmente en el escritorio, pino, bambú y orquídea ciruela.

尘与沙

直译现在都可以用AI解决了。

聚维

尘与沙 发表于 2024-3-14 20:17
直译现在都可以用AI解决了。

对呀，学习外语，很有乐趣。