嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 374|回复: 4

[其他] 霏霏细雨—译诗

[复制链接]

133

主题

140

帖子

1713

积分

高级会员

Rank: 4

威望
324
贡献
208
金钱
667
发表于 2023-11-24 13:20:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 友朋 于 2023-11-24 13:22 编辑

(不知道为什么,英文原作贴不上来。另外开一帖附原作。)
霏霏细雨
原作者:Vikram Pratap Singh

霏霏细雨,来了,又来了。
在冬天里,
在夏天里,
在春天里。
它乘着喜乐而来,
它随着幸福而降,
它带着忧伤而去。
霏霏细雨,来了,又来了。

霏霏细雨来了,
它要重温大地的苦难,
霏霏细雨来了,
它给大自然带来欢乐,
霏霏细雨来了,
它让万物感受幸福。
霏霏细雨,来了,又来了。

霏霏细雨,请不要离去,
霏霏细雨,请与我同在。
霏霏细雨,来了,又来了。

作者:Vikram Pratap Singh











1万

主题

12万

帖子

43万

积分

首席版主

青青子衿诗苑词曲专栏执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
19417
贡献
115748
金钱
153815

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2023-11-24 14:42:23 | 显示全部楼层
来了,又来了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1438

主题

1万

帖子

5万

积分

首席版主

青青子衿诗苑词曲专栏首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3262
贡献
15992
金钱
21222

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2023-11-24 19:28:49 | 显示全部楼层
意蕴饱满,刻画细腻,语句灵动隽秀,韵味无穷。

回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

12万

帖子

43万

积分

首席版主

青青子衿诗苑词曲专栏执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
19417
贡献
115748
金钱
153815

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2023-11-25 13:13:03 | 显示全部楼层
请与我同在
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-7-19 19:35

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表