学诗写诗与客观学习二

远山绿叶

  所以，按照内容和生活实际来理解语言，任何意思都不难翻译出来。

远山绿叶

  这是就一个诗句而言，诗句在诗里不是孤立的，一个诗句到底如何，总是要结合全诗，甚至整个全诗背景和作者的创作个性，来综合考量和理解，

远山绿叶

非此，便不能全面定夺一个诗句的具体意思和用途，也不可能理解全诗。

远山绿叶

  你是怎么做的？你无暇顾及这些，你看不到，想不到，这些客观的东西，

远山绿叶

  你能做的，只会用你的脑袋，直眼达子似的往上瞎撞，撞到哪算哪，

远山绿叶

  然后用你的主观，在平常习惯意识的支配下，如没头苍蝇一样，赶到什么解释，就怎样解释。

远山绿叶

  与欣赏不同，解诗要原汁原味地，把作者所表达的意思翻译出来，待全部弄懂以后，

远山绿叶

  或回归字面翻译，如，“在外置身宜守阵，居家服令亦当班”，可翻译为：“身居在外的人应当像守阵地一样不回家，在家的人要像当班一样，服从封控命令”，

远山绿叶

  或像前面那样，从字面底下的内涵翻译。不管怎样，都不能简单停留于字解字。

远山绿叶

        下一篇：学诗写诗与客观学习三

远山绿叶

        上一篇：学诗写诗与客观学习一

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:20
前篇说到：像一次次连个句子都搞不清，只顾字解字，稍有点内涵就解得一塌糊涂，根本不知往生活上想一想， ...

谢谢老师的批评和教诲，我是脑袋里过于望文生义和自以为是，以后坚决联系生活实际。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:21
像首联“三年三度疫情间，辞旧迎新值重关”，这是说，疫情已经三年了，到今天涵盖了三个元旦，每个元旦， ...

谢谢老师的批评和教诲，是我乏于联系生活，以致于解读的不准确和清晰，以后我会服从客观实际而思考周全。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:21
次联“在外置身宜守阵，居家服令亦当班”，是说，在外的人，本该回家过节，因疫情却回不来，得像守阵地一 ...

谢谢老师的批评和教诲，是我解读和理解的全面，以后坚决注意生活细节的体会，让自己的解读符合具体的生活实际。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:21
颈联“往期布控因临敌，今载放开焉等闲”，说的是，前两个元旦如临大敌，是因为都在严密布防的封控期间， ...

谢谢老师的批评和教诲，是我理解的不够全面，解读的不够细致，我会改正自己这种僵硬呆板的解读方式。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:22
末联“阳或阴兮同谨慎，若无采买出门难”，这一联是概括，说，核酸阳了也好，还阴着也罢，都一样谨慎，不 ...

谢谢老师的批评和教诲，是我解读的语言不自然，语言生硬词不达意，我以后会注意灵活机动的解读诗词。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:22
这样的诗，本来平常无奇，却让你解释得，反倒让人难以明白哪跟哪，。

谢谢老师的批评和教诲，是我把好理解的诗句解读成了词不达意的语言，我会注意语言的准确性问题。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:23
原因都是你总按你的想法来，根本不管实际情况怎么样，造成你平时有什么脑袋，就用什么脑袋看，
...

谢谢老师的批评和教诲，是我依靠自己的消极落后意识来揣测生活，以后我会主动的联系生活实际，坚决避免自己解读的不合理。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:23
全不在乎是否客观读懂了一首诗，也不尊重一首诗到底在说什么，所以你的脑袋一直长进不了。

...

谢谢老师的批评和教诲，是我太拘泥于文字到文字的解读，对文字外的内容不善于联系生活实际，我坚决改正自己的错误。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:24
拿到一首诗，不是上来就开说，而是如同上学时做阅读理解作业，要一字不漏地，从整体到具体，乃至细微，再 ...

谢谢老师的批评和教诲，我记住了，以后我会首先通读，不会的地方再联系整体和生活实际来理解，改正自己望文生义的狭隘意识。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:24
看能不能有大致印象和体会，揣摩一下诗是怎么写的，情意理效果怎样，有什么可学习和借鉴之处。

...

谢谢老师的批评和教诲，是我解读时毛毛躁躁，有个大概印象就急于解读，从而对情意理体会不深刻，以后我会克服自己的急功近利心理，从而全面的体会和解读，并从中积累写诗经验。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:24
是这样，才证明眼和心都很客观，有足够的注意力和观察力，起步就能实事求是，
...

谢谢老师的批评和教诲，让我体会到眼和心要想客观就要全面的从生活实际理解诗词，从情意理联系体会创作思路，这是我要好好体会和学习的。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:24
也证明有很好的学习能力，能够在学习中捕捉任何信息。

谢谢老师的批评和教诲，我以后解读诗词会先总体读，然后揣摩写诗的方法，以及感受情意理的效果，坚决按您说的这种科学方式解读学习诗词。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:25
能够大量捕捉信息，才说明有收获，可供用心和思考，并作为学习成效，体现为不断进步。
...

谢谢老师的批评和教诲，我以后解读会尽量丰富自己的语言和感受，并从中锻炼自己的注意力和观察力。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:26
又因为读诗解诗，都不是干巴巴进行，也没法干巴巴进行，都意味学习和熏陶，并从中培养和积累诗的见识，敏 ...

谢谢老师的批评和教诲，让我明白了解读诗词是解读其中的生活情感和表达方式，前者意味熏陶，后者意味学习，熏陶也是学习，并从中锻炼自己对诗的敏感，见识，以及造化。我会按照您教诲的方法去用心解读和体会。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:26
而且既然诗是情感和认识的产物，读诗解诗也要带着情感和认识与之呼应，如此才有资格配得上跟诗对话。

...

谢谢老师的批评和教诲，我以后解读时会用尽量体会作者的感情和独特认识，从而形成对自己情感认识的熏陶，从而形成读者和作者之间的情感认识呼应效果。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:27
接下来，从一个个诗句开始，也要先配得上做一个识文断字的人，不能在字词句认读上栽低级跟头，务必弄清生 ...

谢谢老师的批评和教诲，我会做到对生词生字的查阅了解，并会从句式结构和语法联系上理解，同时配合以生活实际和语境上的理解，尽量让自己能更加准确的解读诗词。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:27
你连这些都来不及注意，观察，思考，怎么理解诗和诗句的意思？

谢谢老师的批评和教诲，是我虚荣浮躁和急功近利，以致于解读时毛毛躁躁，解读出来不准确不深刻不全面，以后我会心平气和的解读。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:28
诗的意思，由诗句和其它构件，如题目，题记，注解等，共同组成，

谢谢老师的批评和教诲，我以后会以全面整体的视角对待解读诗词，不让自己老是干巴巴的望文生义。

龙家小院

远山绿叶 发表于 2023-1-5 13:30
对诗句，首先要弄清基本字面意思和深层字面意思，因为二者合一，才能表达字面下各种信息，特别是具体意思 ...

谢谢老师的批评和教诲，我以后解读诗词会体会其字面的双关含义，并结合生活实际进行理解，争取做到理解到位和解读没有歪曲作者原意。