天仙子·对月 步韵 张先《水调数声持酒听》

心语轩窗

天仙子·对月

步韵 张先《水调数声持酒听》

        船外玉箫船内听，风醉秋江谁愿醒。晚邀明月照君回。心作镜，情思景。对月几更长自省。
        江上云寒毋恨瞑，桂子山头摇月影。何须归路掌孤灯。枝欲定，风难静。唯有月晖能识径。

龙家小院

谢谢诗友的《天仙子·对月》上片写作者对秋江风月之景的沉醉，“对月几更长自省。”也是对对月生愁之人劝慰其从另一个角度反省。下片“ 江上云寒毋恨瞑，”正是举例说明为什么要“自省”的开头，比如秋月有“月晖能识径“的好处，也就理所当然”何须归路掌孤灯。“同时也回答了”毋恨瞑“。总的来说，作者想通过自己的乐观积极态度感染别人，其良苦用心是值得称道的。个见，错谬之处还请多多批评，问好。

心语轩窗

龙家小院 发表于 2022-9-17 12:24
谢谢诗友的《天仙子·对月》上片写作者对秋江风月之景的沉醉，“对月几更长自省。”也是对对月生愁之人劝慰 ...

先生的洞察力非凡，说实话，这首词写得比较隐晦些。先生能准确地读懂我要表达的主旨，实在是高手。也反证了我并没有胡写。这首词大部分人都没像先生解读得如此透彻，几乎和我想的一样！感谢先生精确解读！

龙家小院

心语轩窗 发表于 2022-9-17 14:36
先生的洞察力非凡，说实话，这首词写得比较隐晦些。先生能准确地读懂我要表达的主旨，实在是高手。也反证 ...

谢谢诗友的鼓励和肯定，您太客气了，有解读不到的地方还请直言不讳的批评，这样对我也同样是有帮助的。也向您问好并祝一切顺利。

心语轩窗

龙家小院 发表于 2022-9-17 12:24
谢谢诗友的《天仙子·对月》上片写作者对秋江风月之景的沉醉，“对月几更长自省。”也是对对月生愁之人劝慰 ...

我就自己翻译一遍吧，看是否准确：（仅字面，不过多解读）
        人坐船舱，忽然从舱外传来熟悉的玉箫声，秋江随着秋风一起陶醉，不愿醒来。仿佛晚上我邀明月照着吹箫人回来，和我一起共度中秋。对着明亮的月光呀，用自己的内心作一面镜子，用自己的情思来回忆过去的我们在一起的情景。久久对月有几更了，对镜（心）对景（过去）反思自己得与失、对与错、悲和欢，反思走过的路。
        江上云寒不要怪日落（有明月照我），桂子在山头上摇着月的影子。月光照我行，日落不迷路。何须在回来的路上打灯笼呢。看清了路上——树欲静而风不止呀，世界哪能那么简单，哪能都如意。只要有月晖就能认识路。

龙家小院

心语轩窗 发表于 2022-9-17 15:17
我就自己翻译一遍吧，看是否准确：（仅字面，不过多解读）
        人坐船舱，忽然从舱外传来熟悉的玉箫声 ...

谢谢诗友的讲解，非常详细，有些地方我的理解还是不准确。比如“风醉秋江谁愿醒。”我就理解成了“陶醉于秋风秋江的凉爽和开阔谁愿醒呢？再次谢谢您，辛苦了，问好。