(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 280|回复: 20

简析 ·唐诗·江州重别薛六柳八二员外

[复制链接]

947

主题

9万

帖子

30万

积分

首席版主

东方风雅首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
2354
贡献
98564
金钱
101920

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2015-4-19 07:20:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
  江州重别薛六柳八二员外

              作者:刘长卿

生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。
今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。

947

主题

9万

帖子

30万

积分

首席版主

东方风雅首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
2354
贡献
98564
金钱
101920

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2015-4-19 07:21:43 | 显示全部楼层
注解
1、生涯:犹生计。
2、顾:回看;
3、无如:无奈。

点评

学习 受益 !  详情 回复 发表于 2015-4-23 12:47
学习 受益 !  发表于 2015-4-23 12:47
学习 赏读!  详情 回复 发表于 2015-4-20 07:14
学习 赏读!  发表于 2015-4-20 07:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

947

主题

9万

帖子

30万

积分

首席版主

东方风雅首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
2354
贡献
98564
金钱
101920

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2015-4-19 07:22:40 | 显示全部楼层
译文
平生那料还会承受优惠的诏书;
世事茫然我只知学唱沉醉的歌。
江上明月高照一排排鸿雁飞过;
淮南木叶零落一重重楚山真多。
寄身沧洲我真喜欢离海滨较近;
顾影自怜白发丛生也无可奈何。
如今我老态龙钟不免为人共弃;
愧对你呵我再被遣要小心风波。

点评

学习 受益 !  详情 回复 发表于 2015-4-23 12:47
学习 受益 !  发表于 2015-4-23 12:47
学习 赏读!  详情 回复 发表于 2015-4-20 07:15
学习 赏读!  发表于 2015-4-20 07:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

947

主题

9万

帖子

30万

积分

首席版主

东方风雅首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
2354
贡献
98564
金钱
101920

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2015-4-19 07:23:53 | 显示全部楼层
赏析
作者一生中两次遭贬。诗是他第二次贬往南巴(属广东)经过江州与二友人话别时写的。诗人虽遭贬谪,却说“承优诏”,这是正话反说,抒发胸中不平。明明是老态龙钟,白发丛生,顾影自怜,无可奈何,却说“寄身且喜沧洲近”,把凄凉伤心掩饰,委婉地发抒不满情绪。全诗虽感叹身世,抒发悲愤,却不敢面对当权,其矛盾心绪,溢于言表。

点评

学习 受益 !  详情 回复 发表于 2015-4-23 12:47
学习 受益 !  发表于 2015-4-23 12:47
学习 赏读!  详情 回复 发表于 2015-4-20 07:15
学习 赏读!  发表于 2015-4-20 07:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

947

主题

9万

帖子

30万

积分

首席版主

东方风雅首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
2354
贡献
98564
金钱
101920

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2015-4-19 07:23:58 | 显示全部楼层
此诗或以为是“由南巴回来过江州时作,故首句有‘岂料承优诏’语”。但从末句“犹遣”看来似乎不是诏回。

点评

学习 受益 !  详情 回复 发表于 2015-4-23 12:47
学习 受益 !  发表于 2015-4-23 12:47
学习 赏读!  详情 回复 发表于 2015-4-20 07:15
学习 赏读!  发表于 2015-4-20 07:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

324

主题

3万

帖子

9万

积分

常务管理

东方风雅常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
845
贡献
30370
金钱
31522
发表于 2015-4-20 07:14:45 | 显示全部楼层
北豳一粟 发表于 2015-4-19 07:21
注解
1、生涯:犹生计。
2、顾:回看;

学习 赏读!
回复 支持 反对

使用道具 举报

324

主题

3万

帖子

9万

积分

常务管理

东方风雅常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
845
贡献
30370
金钱
31522
发表于 2015-4-20 07:15:09 | 显示全部楼层
北豳一粟 发表于 2015-4-19 07:22
译文
平生那料还会承受优惠的诏书;
世事茫然我只知学唱沉醉的歌。

学习 赏读!
回复 支持 反对

使用道具 举报

324

主题

3万

帖子

9万

积分

常务管理

东方风雅常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
845
贡献
30370
金钱
31522
发表于 2015-4-20 07:15:22 | 显示全部楼层
北豳一粟 发表于 2015-4-19 07:23
赏析
作者一生中两次遭贬。诗是他第二次贬往南巴(属广东)经过江州与二友人话别时写的。诗人虽遭贬谪 ...

学习 赏读!
回复 支持 反对

使用道具 举报

324

主题

3万

帖子

9万

积分

常务管理

东方风雅常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
845
贡献
30370
金钱
31522
发表于 2015-4-20 07:15:35 | 显示全部楼层
北豳一粟 发表于 2015-4-19 07:23
此诗或以为是“由南巴回来过江州时作,故首句有‘岂料承优诏’语”。但从末句“犹遣”看来似乎不是诏回 ...

学习 赏读!
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

1万

帖子

5万

积分

版主

东方风雅版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
320
贡献
16999
金钱
17376
发表于 2015-4-23 12:47:09 | 显示全部楼层
北豳一粟 发表于 2015-4-19 07:21
注解
1、生涯:犹生计。
2、顾:回看;

学习         受益  !
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

1万

帖子

5万

积分

版主

东方风雅版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
320
贡献
16999
金钱
17376
发表于 2015-4-23 12:47:22 | 显示全部楼层
北豳一粟 发表于 2015-4-19 07:22
译文
平生那料还会承受优惠的诏书;
世事茫然我只知学唱沉醉的歌。

学习         受益  !
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

1万

帖子

5万

积分

版主

东方风雅版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
320
贡献
16999
金钱
17376
发表于 2015-4-23 12:47:35 | 显示全部楼层
北豳一粟 发表于 2015-4-19 07:23
赏析
作者一生中两次遭贬。诗是他第二次贬往南巴(属广东)经过江州与二友人话别时写的。诗人虽遭贬谪 ...

学习         受益  !
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

1万

帖子

5万

积分

版主

东方风雅版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
320
贡献
16999
金钱
17376
发表于 2015-4-23 12:47:48 | 显示全部楼层
北豳一粟 发表于 2015-4-19 07:23
此诗或以为是“由南巴回来过江州时作,故首句有‘岂料承优诏’语”。但从末句“犹遣”看来似乎不是诏回 ...

学习         受益  !
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-28 19:26

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表