(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 627|回复: 1

[经典释文] 《诗经·小雅·鸳鸯》

[复制链接]

970

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗无敌首席版主兼晴耕雨读版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3435
贡献
23516
金钱
29353

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2020-4-12 20:03:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
小雅·鸳鸯⑴
鸳鸯于飞,毕之罗之⑵。君子万年,福禄宜之⑶。
鸳鸯在梁⑷,戢其左翼⑸。君子万年,宜其遐福⑹。
乘马在厩⑺,摧之秣之⑻。君子万年,福禄艾之⑼。
乘马在厩,秣之摧之。君子万年,福禄绥之⑽。

小注:
⑴鸳鸯:鸭科水鸟名。古人以此鸟雌雄双居,永不分离,故称之为“匹鸟”。
⑵毕:长柄的捕鸟小网。罗:无柄的捕鸟网。
⑶宜:《说文解字》:“宜,所安也。”引申为享。古音读作“俄”。
⑷梁:筑在水中拦鱼的石坝,即鱼梁。
⑸戢(jí):插。谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。宋代朱熹《诗集传》:“兴也,此诸侯所以答桑扈也。鸳鸯于飞,则毕之罗之矣。君子万年,则福禄宜之矣。亦颂祷之辞也。”(第二章)“兴也。张子曰:禽鸟并栖,一正一倒,戢其左翼,以相依于内;舒其右翼,以防患于外。盖不用而右便故也。”
⑹遐(xiá):长远。
⑺乘(shèng):四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。厩(jiù):马棚。
⑻摧(cuò):通“莝”,铡草喂马。郑笺:“今‘莝’字也。”《说文解字》:“莝,斩刍也。”秣(mò):用粮食喂马。
⑼艾:养。一说意为辅助。
⑽绥(suí):安。


970

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗无敌首席版主兼晴耕雨读版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3435
贡献
23516
金钱
29353

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2020-4-12 20:23:31 | 显示全部楼层
秣,古音“迷”,去声。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 01:20

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表