七律 再写街子古镇

旧时月色

黄若初 发表于 2019-12-19 12:46
哇哇，来头这么大啊，以前还真不知道呢

所以你很了不起啊

旧时月色

龙泉空吟 发表于 2019-12-19 13:00
王黄不分（问起姓名，草头黄还是三横王）、河湖同音（沪人平时说河南、湖南，为示区别，十分麻烦，是如此 ...

是的！其实各地方言都有问题，例如北京人把西红柿读成“熊柿”

伐木丁丁

龙泉空吟 发表于 2019-12-19 13:00
王黄不分（问起姓名，草头黄还是三横王）、河湖同音（沪人平时说河南、湖南，为示区别，十分麻烦，是如此 ...

哈哈，让我想起了“热乐”不分，太热了就说太乐了！

觉凡

龙泉空吟 发表于 2019-12-19 13:00
王黄不分（问起姓名，草头黄还是三横王）、河湖同音（沪人平时说河南、湖南，为示区别，十分麻烦，是如此 ...

我以为只有广东人才“王黄”不分呢，原来上海也是如此。
广东同样有问：草头黄还是三划（横）王的说法，除此还有“大肚黄”一说。

经常电话接线员那头:先生贵姓？
我回他：姓huang(wang)
接线员：草头huang(wang)，还是三划wang(huang)?
我当时不乐意，心说你才草头王(huang)呢。
于是回他：黄金的黄。
对面愣了一会，没反应过来：什么？，大肚黄吗？
我又不乐意了，你才大肚子呢，于是开玩笑地回他一句：扫黄的黄。
对面一声释然：哦......好的，黄先生您好。
我马上又回他一句玩笑：先生你不喜欢黄金啊，扫黄倒是很熟悉。
旁人乐不可支！

龙泉空吟

觉凡 发表于 2019-12-19 19:46
我以为只有广东人才“王黄”不分呢，原来上海也是如此。
广东同样有问：草头黄还是三划（横）王的说法，除 ...

上海人还有一个说广东人的笑话哦：粤语中将“先生”略称为“生”，王生、李生。有一次，对方为姓楚的粤人，打来电话找朋友钟先生，
—“哪位？”（前台小姐接电话）
—“唔系广东打来电话的，请问钟先生在么？”
—“广东的，找宾个？”
—“钟生！”
—“你怎么骂人？”
—“我没骂人也，我是楚生，找钟生”
—“哦，这就差不多，该骂自己一下，畜生！畜生找钟生，两个都不是东西！”
那位楚生，如入云里雾里。原因是沪语“钟生”，即是畜生，而“楚生”与之同音，此二词同义同用。

黄若初

龙泉空吟 发表于 2019-12-21 00:55
上海人还有一个说广东人的笑话哦：粤语中将“先生”略称为“生”，王生、李生。有一次，对方为姓楚的粤人 ...

呃呃呃……惊呆了