分咏：特朗普/项羽

黄若初

分咏：特朗普/项羽

八千猛士逐秦鹿，七十高龄掌白宫。

唐纳德·特朗普出生于1946年6月14日，在2016年11月9日当选为美国第45任总统，时年70岁，是美国历史上当选年龄最大的总统。


【原作“入主白宫七十岁，纵横赤县八千兵”，因上联句式过拗而有争议，重撰新联替换之。】

凭栏人

米国迎来疯总统，
乌江丧失大英雄。

凭栏人

若初兄，“七十岁”的“七”是仄音，那位置应是平音吧?对了，想起来了，第五字小拗可不救，或一三五不论。

黄若初

凭栏人 发表于 2019-11-17 11:32
米国迎来疯总统，
乌江丧失大英雄。

凭栏兄午安！
好联撞响第一钟，一个疯字堪称点睛之笔，大赞！
米国可是美国之笔误？
若不是，也可。米国一词，历史颇为久远。美国于1784年开始与清朝通商贸易，最早被译成中文时叫做：咪唎坚国，后来被民间俗称为：花旗国。此后六十多间，译名不断进行更改，直到1884年，由徐继畬首次译成：米利坚合众国，简称：米国。此译法传入日本，成为日语词汇，广泛延用至二战结束。如今日本的辞典里依然收录米国一词，但已经不再常用；而米国一词在现代汉语中已经绝迹。

凭栏人

黄若初 发表于 2019-11-17 12:13
凭栏兄午安！
好联撞响第一钟，一个疯字堪称点睛之笔，大赞！
米国可是美国之笔误？

米国不是笔误，现网上有些为避直写美国美字，曲写为米，看某些资料早年中国和日本最初把美国都先翻译为”米国”，所以我敌意写的、“米国”。兄周日好。

黄若初

凭栏人 发表于 2019-11-17 12:18
米国不是笔误，现网上有些为避直写美国美字，曲写为米，看某些资料早年中国和日本最初把美国都先翻译为” ...

果然不出所料，我就觉得您这么做必然大有深意！美国一点也不美，以后就都叫米国得了。

凭栏人

黄若初 发表于 2019-11-17 12:31
果然不出所料，我就觉得您这么做必然大有深意！美国一点也不美，以后就都叫米国得了。 ...

哈哈，我写美国时一直写米国，后来翻译家多此一举改译为美国，据说美国一直对曾译为“米国”不满

凭栏人

黄若初 发表于 2019-11-17 12:31
果然不出所料，我就觉得您这么做必然大有深意！美国一点也不美，以后就都叫米国得了。 ...

写`“米国”的网民都是故意取笑老美

黄若初

凭栏人 发表于 2019-11-17 12:11
若初兄，“七十岁”的“七”是仄音，那位置应是平音吧?对了，想起来了，第五字小拗可不救，或一三五不论。 ...

从正格的角度来说，当然以避免出句三仄尾为佳。但实际上将此视为拗句也无不可。清代董文涣所著《声调四谱》中提到过：上句三字拗仄为‘平平仄仄仄’句，乃正拗律而非借古句者；若再拗首字为‘仄平仄仄仄’句。清人虽然讲究严律，然而不以之为病。可见在不以律害意的情况下，三仄尾并非大忌。

黄若初

凭栏人 发表于 2019-11-17 12:45
哈哈，我写美国时一直写米国，后来翻译家多此一举改译为美国，据说美国一直对曾译为“米国”不满 ...

美国确实是对这个词不满。
美国占领日本以后，不允许日本官方再用这个词汇了，改用片假名译音写法：アメリカ。现在日本除了老一辈的人之外，基本上没有人用米国这个词了，属于死语。
中国网民尊重历史传统，让古老的译词再次重现，功莫大焉！

凭栏人

黄若初 发表于 2019-11-17 12:52
从正格的角度来说，当然以避免出句三仄尾为佳。但实际上将此视为拗句也无不可。清代董文涣所著《声调四谱 ...

谢谢若初兄解惑，另，三仄尾可否救三平尾?我见过一诗友诗中一联，出句三仄尾，对句三平尾，有人指出，该诗友言三仄尾可救三平尾。不知谁说为准，兄可教我。

凭栏人

黄若初 发表于 2019-11-17 12:52
从正格的角度来说，当然以避免出句三仄尾为佳。但实际上将此视为拗句也无不可。清代董文涣所著《声调四谱 ...

谢谢若初兄解惑，另，三仄尾可否救三平尾?我见过一诗友诗中一联，出句三仄尾，对句三平尾，有人指出，该诗友言三仄尾可救三平尾。不知谁说为准，兄可教我。

黄若初

凭栏人 发表于 2019-11-17 13:00
谢谢若初兄解惑，另，三仄尾可否救三平尾?我见过一诗友诗中一联，出句三仄尾，对句三平尾，有人指出，该 ...

这个要分析具体情况了。
如果出句是：“平平仄仄仄”或者“仄平仄仄仄”，是可以用三平尾来救的。例如：萧萧古塞冷，漠漠秋云低（杜甫《秦州杂诗十一》）；四蹄碧玉片，双眼黄金瞳（沈佺期《骢马》）。
如果出句是：“仄仄仄仄仄”或者“平仄仄仄仄”，属于大拗句，只能用对句第三字救，形成：平平平仄平、仄平平仄平，不会出现三仄尾。

旧时月色

推特狂论惊四海——把推当动词用
拔山勇力扫千军

黄若初

旧时月色 发表于 2019-11-17 13:23
推特狂论惊四海——把推当动词用
拔山勇力扫千军

月老下午好！推特，特字露春啦

黄若初

凭栏人 发表于 2019-11-17 13:00
谢谢若初兄解惑，另，三仄尾可否救三平尾?我见过一诗友诗中一联，出句三仄尾，对句三平尾，有人指出，该 ...

其实单独的出句三仄尾不是什么大问题，完全可以不救的，出句的要求相对比较宽一些；但是对句三平尾关联到韵脚，问题就比较大了，还是救一下为好。我觉得：出句三仄尾可以接受，对句救不救无所谓；对句三平尾除非是为了救出句而产生，否则不应该单独存在。

笔如刀锋

分咏：特朗普/项羽

四面楚歌能破釜

三婚唐突谑和平

旧时月色

黄若初 发表于 2019-11-17 13:25
月老下午好！推特，特字露春啦

啊，这个字不准出现？

黄若初

笔如刀锋 发表于 2019-11-17 15:55
分咏：特朗普/项羽

四面楚歌能破釜

刀锋前辈晚上好！
下联犀利，揭短嘲讽。结过三次婚，主张好战的意识形态还能提名诺贝尔和平奖，特朗普这个老匹夫身上故事还真不少呢。

笔如刀锋

凭栏人 发表于 2019-11-17 11:32
米国迎来疯总统，
乌江丧失大英雄。

很绝妙的一幅诗联，米对乌==颜色词相对，转义。迎来对丧失。结构词性完全一致；疯对大=形容词。总统对英雄，专用名词对连绵词，漂亮。

笔如刀锋

黄若初 发表于 2019-11-17 13:21
这个要分析具体情况了。
如果出句是：“平平仄仄仄”或者“仄平仄仄仄”，是可以用三平尾来救的。例如： ...

萧萧古塞冷，漠漠秋云低（杜甫《秦州杂诗十一》。作者的题目把你卖了，那是杂诗，不是律诗。相当于古代的自由诗，三平是古体诗的特征。而沈佺期《骢马》是名符其实的古诗。

笔如刀锋

黄若初 发表于 2019-11-17 13:37
其实单独的出句三仄尾不是什么大问题，完全可以不救的，出句的要求相对比较宽一些；但是对句三平尾关联到 ...

用不着狡辩，调整一下，就没问题了。
白宫入主古稀岁，
赤县纵横八千兵。

黄若初

笔如刀锋 发表于 2019-11-17 22:45
萧萧古塞冷，漠漠秋云低（杜甫《秦州杂诗十一》。作者的题目把你卖了，那是杂诗，不是律诗。相当于古代的 ...

刀锋前辈晚上好！
您恐怕失察啦。杜甫《秦州杂诗十一》和沈佺期《骢马》，应该都是律诗。我将两首诗抄录如下——
杜诗：
萧萧古塞冷，漠漠秋云低。黄鹄翅垂雨，苍鹰饥啄泥。
蓟门谁自北，汉将独征西。不意书生耳，临衰厌鼓鞞。
沈诗：
西北五花骢，来时道向东。四蹄碧玉片，双眼黄金瞳。
鞍上留明月，嘶间动朔风。借君驰沛艾，一战取云中。

我再举一个律诗的例子——
张籍的《冬夕》：
寒蛩独罢织，湘雁犹能鸣。月色当窗入，乡心半夜生。
不成高枕梦，复作绕阶行。回首嗟淹泊，城头北斗横。

笔如刀锋

黄若初 发表于 2019-11-17 23:21
刀锋前辈晚上好！
您恐怕失察啦。杜甫《秦州杂诗十一》和沈佺期《骢马》，应该都是律诗。我将两 ...

杜甫自己标明了【《秦州杂诗十一》】，是不是律诗，标准就是合不合格律，必须讲平仄，如果不讲平仄就不能称之为格律诗。我知道的不合格律而称为七律的，并被普遍认同的是崔颢【黄鹤楼】，就是把它列入律诗，也同样认为它不符合格律。不合律的诗多如牛毛。

笔如刀锋

灯花频作喜，月色正可步。（陈师道/寒夜有怀晁无斁).===这个更有力。

黄若初

笔如刀锋 发表于 2019-11-18 00:04
灯花频作喜，月色正可步。（陈师道/寒夜有怀晁无斁).===这个更有力。

刀锋前辈这个例句，我有些不理解哦
灯花频作喜，平平平仄仄；月色正可步，仄仄仄仄仄。这肯定不是律句啊

黄若初

这一天下来，光忙活着捣鼓三仄尾的问题啦，都是自己惹的祸呀。
干脆改一下得了

八千猛士逐秦鹿，
七十高龄掌白宫。

凭栏人

笔如刀锋 发表于 2019-11-17 22:28
很绝妙的一幅诗联，米对乌==颜色词相对，转义。迎来对丧失。结构词性完全一致；疯对大=形容词。总统对英 ...

谢谢刀锋先生点评。先生评的好，当时我没用“美国”，用“米国”，也很考虑了“米”和”乌”更匹配。问好先生。

凭栏人

笔如刀锋 发表于 2019-11-17 22:28
很绝妙的一幅诗联，米对乌==颜色词相对，转义。迎来对丧失。结构词性完全一致；疯对大=形容词。总统对英 ...

谢谢刀锋先生点评。先生评的好，当时我没用“美国”，用“米国”，也考虑了“米”和”乌”更匹配。问好先生。

李秦

炒地写书当总统，拔山举鼎别虞姬