古风学院词校小令班四期版主
精华0
注册时间2015-1-26
威望415
金钱2149
贡献1668
版主
古风学院词校小令班四期版主
  
威望- 415 点
贡献- 1668 次
金钱- 2149 枚
|
发表于 2019-6-20 22:59:32
|
显示全部楼层
2.唐多令·隐括体
文/简单
燕草碧如丝。秦桑低绿枝。又是春、花展妖姿。彩蝶花间双戏舞,忍相看、步轻移。
去岁两相知。而今孑影痴。几日归、妾断肠时。犹恨春风难解意,入罗帐、惹相思。
附原作:
《春思》
唐·李白
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏?
小凤简评:问好简单。原词意思隐括到位。几日归、妾断肠时,不管是意思还是语感方面,连起来都不顺。另上片还在看花观蝶,下片入罗帐惹相思,转换比较快。
竹韵凌风跟评:燕地的春草刚刚发芽,细嫩得像丝一样,秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝.当你心里想着归家的日子,正是我思念你断肠的时候.春风与我不相认识,为什么要吹入我的罗帐里来?
小词隐括的算是达意,有细节方面需打磨,几日归,妾断肠时。与前面没衔接好,语感也不顺,凑了。下片起拍与煞尾意有些重复。
|
|