天仙子·贵与贱【步韵和凝】

心语轩窗 · 发表于 2022-9-18 11:28:33

天仙子·贵与贱【步韵和凝】

1 【步韵柳色】

旧岸新舟雕玉凤，点墨丝金将巧弄。惹来飞客乱生情。红妆洞，黄花梦，玉酒金杯何不共。

2【步韵洞口】

月下山巅寻野蔌，轻暖寒泥秋水绿。草香凝露等风来。土成金，人是玉，云起琴弦风笛续。
注：虽然是独立的两首，只不过为了步韵而已。但内容可以看成一首的上下阙。

龙家小院 · 发表于 2022-9-18 17:08:20

谢谢诗友的诗作，上片，似乎写的是一个“迎亲结婚”的场景。下片，似乎写的是一个”月下挖野菜“的场景。结合您的题目”贵与贱“，是否在在指”一个女子从新婚时的娇贵，到勤俭持家时的卑微变化呢？“有点像王宝钏的故事。当然，纯属猜测，我这首真心不太懂，还请诗友严厉批评和赐教，问好。

心语轩窗 · 发表于 2022-9-19 00:15:46

本帖最后由心语轩窗于 2022-9-19 00:45 编辑

的确这两首有些隐晦，但只要按字面翻译，还是能看出些端倪的，下面自我翻译一下。

旧岸新舟雕玉凤，点墨丝金将巧弄。惹来飞客乱生情。红妆洞，黄花梦，玉酒金杯何不共。
老渡口停着雕着玉凤的新船，点墨和丝金就巧妙地把凤（有身份的女子）勾勒得活灵活现。丝金一般渲染贵气的成分，点墨一般渲染容颜，比如眉黛，亮眸等。惹得飞客（怀春男女）直流口水，生出非分之想——红妆洞，就是洞房花烛。黄花梦，年轻女子的梦，连女人人人都想这样子，黄花经常用来表示待嫁女子。可如此金樽美酒之念怎么能成为现实呢（何不共）？全词表达一种对富贵的淡然，富贵就像一幅美丽的画，可观到，却往往只是画而已！不能变成现实。又何必过于在意呢。
下一首
月下山巅寻野蔌，轻暖寒泥秋水绿。草香凝露等风来。土成金，人是玉，云起琴弦风笛续。
月下山巅寻找符合自己胃口的野菜，蔌的本意就是野菜。（可以理解为乡野女子）。虽然寒泥也因为我的到来有些温暖，秋水也因为我的到来变绿，以物兴情，表达心灵的生机。野草的芬芳，凝结的露珠。等微风来吹过，便把香味传遍世界（心灵的）。在我眼里，黄土便成了心中的金子，乡野妹子便是心中的宝玉。天上的云就像弹奏的美好曲子，接着风也在吹奏美妙的笛声（一种美妙的感受）全词表达乐于平淡的生活。平淡即是幸福。这首词完全采用了比和兴的手法。
综合以上翻译和部分解读，这两首词是不是能看成一贵一贱的组合。是对富贵不能淫，贫贱不能移的现实写照。所以我写的作品都是可翻译的，先从字面上翻译就不难理解了。我绝不用不知所云，模棱两可的句子。当然诗庄词媚，作为词当然委婉些。不知当否？

心语轩窗 · 发表于 2022-9-19 01:01:06

本帖最后由心语轩窗于 2022-9-19 01:02 编辑

当然理解自己作品容易，因为自己写时就是这个思路。理解别人作品要难一些。何况论坛里很多写完自己都不知道写了啥的作品，自信地说我没有，所以我一直敬重先生的洞察力。大部分作品都能准确解读，我只能望君项背。交流而已，向先生学习。

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:20:21

觉得你们二位的讨论，没有分歧，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:20:47

都是直言直语，实事求是，与人为善，也都能保证看问题的视角和想法，己所不欲勿施于人，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:21:03

在这个诗坛很宝贵，共同值得珍惜。

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:22:03

这两首大作，写得很好，耐人寻味，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:22:25

语言用心，且着意塑造，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:22:42

很好地表达了作者内心之吐露，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:23:10

也不像作者说的“两首有些隐晦”，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:23:25

而是语言与物象的联系不直观，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:23:41

这是写法如何处理的事，算不上问题，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:23:55

至于读者怎么看，诗无达诂，不影响作者的创作，没的指摘。

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:24:32

若挑剔缺点，缺点不在诗里，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:24:51

在作者的头脑里，是意识问题。

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:25:23

本帖最后由远山绿叶于 2022-9-19 22:34 编辑

就这二首说这二首，作者的注意力全部在视觉上，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:25:55

从视觉归于视觉，没能关注到，身于其中，须臾所在，更有冲击力和刺激力的广泛周围现实，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:26:19

让笔下写得再好，再有感觉，也成了外人来写，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:26:35

难免看得见，摸不着，没希望，干着急。

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:26:54

写诗，对所写的东西，不仅要看得到，有感觉，动心思，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:27:17

还要让人有摸得到，有的了，是那么回事的体验和印象，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:27:36

也就是既要有观感，还要有站内熏陶和享受感，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:27:45

两方面加起来得到的是满足感，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:28:13

人有这些感觉，才称得上欣赏和品味，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:28:38

也才是作者要写诗的真实初衷，不然就成了顾自呻吟，

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:29:05

显然如此连作者也得不到满足，甚至灰心丧气。

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:29:24

本帖最后由远山绿叶于 2022-9-19 22:35 编辑

这样说，已然是如何认识生活，生活素材，同作者的联系，以及相应处理和把握能力的问题了。

远山绿叶 · 发表于 2022-9-19 14:29:43

本帖最后由远山绿叶于 2022-9-19 17:48 编辑

顺口助兴几句，---
写罢此评怜玉藕，想起别间扶领袖。远方今去早些归，轻饮酒，休贪口，大丈食言当小狗。
电话嘱来频点首，微信打开还摆手，他人在外惦姑娘，挨扫帚，遭飞肘，我只挂牵家有母。

龙家小院 · 发表于 2022-9-19 21:36:29

谢谢诗友的讲解，因我个人原因，迟复见谅。经过您的讲解，首先我承认一下自己的错误，我把这两首词当成了一首词解读，视角上也就没有转换。您的讲解情感上非常细腻，比如第一首，画船的描绘，”飞客“形象的刻画，”黄花女子“心理的刻画等等，我把”飞客“理解成了”仙人“，以致于字面意思没有把握准确。第二首，经过您的讲解，也让我看到了一个人对乡野生活的追寻和有种热爱，以致于”土成金，人是玉，“，这应该就是爱屋及乌吧。以及用”野蔌“象征”小家碧玉“，非常的恰当和妥帖，学习问好点赞。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

天仙子·贵与贱【步韵和凝】

点评

点评

点评

热心奉献奖章

勤勉版主勋章

敬业首版勋章