关于毛泽东对念奴娇《昆仑》的修改

金筑子

关于毛泽东对念奴娇《昆仑》的修改

横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说？

而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？一截遗欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此凉热。

此词1957年发表时，“一截还东国”，为“一截留中国”。1963年毛解释说：“改一句：一截留中国，改为一截还东国。忘记了日本人是不对的。这样，英、美、日都涉及了。别的解释不合实际。”毛又说：“昆仑，主题思想是反对帝国主义，不是别的”。

显然，1963年以后，毛泽东的思想是苏联已变修，无产阶级革命的领导已转移到中国,因此像征中国的昆仑是要把革命输出到英、美、日了。然而，毛泽东此词的初稿却不是这个主题思想：

横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，都是此君余脉。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说？

而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。安得倚天抽宝剑，姑且裁为三截。一截抛洋，一截填海，一截留中国。太平世界，环球同此凉热。

    毛泽东1935年写此词时副题为“登岷山”，毛此时看昆仑是有许多灾难的，他在一篇手稿中自注：“夏日部份销融，为害中囯，好看不好吃，试为评之。”所以毛当初的思想是把不好吃的部份“一截抛洋，一截填海”，显然不是为了“反对帝国主义”。可见，毛泽东的改词，是随着他的政治思想的变化而变化的。

原上草

中国有了毛泽东这样的大政治思想家，才有了共和国，否则就被独裁统治了

原上草

毛泽东是伟大的政治家，与那些虚伪的"政客"根本不同。

原上草

"政治家"一般是从事或积极投入政治的人，且其有理想，能为国家与人民着想，其动机着眼于民众的福祉、世界的和平与发展。许多人确实在政治上相当有建树，堪称国之栋梁，或为后世之楷模。他们通常对政府管理事务非常熟练，或者在促进国民福祉及全体利益上有重大的影响力。

金筑子

横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，都是此君余脉。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说？
而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。安得倚天抽宝剑，姑且裁为三截。一截抛洋，一截填海，一截留中国。太平世界，环球同此凉热。
     毛泽东自注：“夏日部份销融，为害中囯，好看不好吃，试为评之。”
此词同《长征》作于同一时间同一个地点：眠山。大背景是长征胜利之时。《长征》是现实主义的纪实，《昆仑》则是浪漫主义的理想。假如毛泽东不把“一截抛洋，一截填海”两句改为荒唐的“一截遗欧，一截赠美”，此词将同《长征》为姊妹篇为人们所喜爱！毛泽东的政治行为只有它同中国和人民的利益一致时，他的诗才为中国和人民所喜爱，也才有其强大的艺术感染力！
1956年，苏联的赫鲁晓夫掀起了反斯大林的个人主义运动，毛泽东是反对的。我们不去论苏联的是非，但毛则认为全世界的无产阶级革命中心将转移到中国。于是，毛就把《昆仑》只说中国自己的事情“一截抛洋，一截填海”，改为说世界的事情了：“一截遗欧，一截赠美”。到了1963年，更把“一截留中国”改为“一截还东国”，把日本包括进去。毛自己认为这是“反帝国主义”的。本来是毛登岷山之心声，当时的心境是救红军救中国的思想，合情合理，1957年以后却要把它改为是“反帝国主义”的，使这首词变得不伦不类！后来，在毛泽东走下神坛之后，有注解释家解释毛为什么要把中国的土地“一截赠欧、一截赠美、一截赠日本？”时，只好说是毛为了全人类的共产主义。
毛泽东修改《昆仑》是为了“反对帝国主义”，跟他解释《到韶山》、《登庐山》是为了“回答右倾机会主义王八蛋们”一样，是荒唐的。这还是无关国家民族的小荒唐，当时人们不以为然。但到了毛泽东一手发动并领导的文化大革命的大荒唐时，人们这才知道锅儿是铁铸的！

原上草

做啥子呀？像报私仇似的

原上草

作品原文

念奴娇·昆仑 毛泽东

​横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。

飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。

夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。

千秋功罪，谁人曾与评说？

而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。

安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？

一截遗欧，一截赠美，一截还东国。

太平世界，环球同此凉热。

金筑子

东国，公木先生解释为中国，而不是日本。
知道公木为什么如此说吗？公木才是最读得懂诗的人。“赠欧、赠美”，还可解释为输出革命，至少也可说做人情，中国人乃礼义之邦者，也还说得过去。唯独这“还东国”的“还”无法解释：还给日本？中国的满州国？还是台湾？现在要归还日本？臧克家、郭沫若在这个问题上都迴避千里，今天天气无产阶级地胡扯一通，唯这个公木无法迴避，只好硬着头皮为尊者讳，不顾毛自己的解释“忘记日本人是不对的”，硬说“东国”指中国不指日本！

原上草

金筑子 发表于 2015-10-5 09:45
东国，公木先生解释为中国，而不是日本。
知道公木为什么如此说吗？公木才是最读得懂诗的人。“赠欧、赠美 ...

又编排这多，多累呀，只有原草来玩玩……

金筑子

原上草 发表于 2015-10-5 09:51
又编排这多，多累呀，只有原草来玩玩……

我的这些都是在别的坛子的发帖与答复，与你无关。

原上草

金筑子 发表于 2015-10-5 10:03
我的这些都是在别的坛子的发帖与答复，与你无关。

你编排开国领袖，与国人都有关，你在【诗词交流专版】发，原草来清零了

金筑子

原上草 发表于 2015-10-5 10:45
你编排开国领袖，与国人都有关，你在【诗词交流专版】发，原草来清零了 ...

你是国人，你代表国人？谁选你了？哪一届人大代表有你了？
文革中江青狂言：我代表党中央，我代表毛主席……
毛泽东说：她只代表他自己！
你也不代表香港诗词交版，你只代表你自己！

原上草

金筑子 发表于 2015-10-5 11:19
你是国人，你代表国人？谁选你了？哪一届人大代表有你了？
文革中江青狂言：我代表党中央，我代表毛主席 ...

又编排上了，来顶贴也不谢谢原草，
还副首版呢？也不评版上诗词，没完没了地编排开国领袖，又没啥韵味，何必呢？

金筑子

原上草 发表于 2015-10-5 11:25
又编排上了，来顶贴也不谢谢原草，
还副首版呢？也不评版上诗词，没完没了地编排开国领袖，又没啥韵味， ...

毛诗的发表有你的年龄一样大，你读过几首？你评过几首？你有本事就评呀！又没人不准你说伟大、高大之类的评语，是你自己不评，怪谁呢？你只去夸针叶林伟大高大，有什么用呢？针叶林能代表毛主席么？！

原上草

金筑子 发表于 2015-10-5 11:37
毛诗的发表有你的年龄一样大，你读过几首？你评过几首？你有本事就评呀！又没人不准你说伟大、高大之类的 ...

真能编排，

原上草

柴一新                                 登录/注册后可看大图 159 主题 689 帖子 694 积分 二星诗友                                 登录/注册后可看大图 积分694 发消息

11#                                 登录/注册后可看大图 发表于 半小时前 | 只看该作者 本帖最后由 柴一新 于 2015-10-5 11:36 编辑 金筑子，你把多处的“眠山”改为“岷山”吧，笔误还是故意？ 另外，岷山和昆仑山不是一个山系，岷山山系包括邛崃山脉，国家地理上划分属于更大的山系，横断山系。近来也有人提出把 秦岭大巴山系从横断山系里单独分出，岷山则属于秦岭大巴山系，也不属于昆仑山系。昆仑山系是和横断山系处于同一级的大山系，自有其他小山系支撑，但没有岷山。所以，也不能如金筑子所述  “ 此词同《长征》作于同一时间同一个地点：眠山。 ” 毛主席在60-65年经常从哲学的角度悟出很多我们至今需要学习的思想闪光点。“无产阶级只有解放全人类才能最后解放自己”！！！“人类的历史,就是一个不断地从必然王国向自由王国发展的历史”，所以这里所谓的反帝，是指反对大国沙文主义（俄国）、反对霸权主义，世界各国平等来考虑问题。昆仑以前造成华夏独大、昆仑其高，他国必须拜倒这种思维就显得有点狭隘思维，相对当时中国需要争取各国或各大国的平等话语权，所以，主席此诗实际上是一种反思。 中国现在也不是提倡狭隘叫嚣武力“灭了日本”“打进美国”“拒绝必要的商业交流”来征服日美，而是要和平竞争，制定共同规则下的竞争。中国不怕打仗但也保证不会主动首先侵略他国。 东国也不是唯指日本，应该是包括中国在内的但也包括日本、韩国等东亚各国。主旨就是各国平等，分世界最高山只是一种形象思维的表达话语。形象思维不能逻辑判断的。