【临江仙】翻译乔布斯情书

友朋 · 发表于 2023-11-29 14:41:30

【临江仙】翻译乔布斯情书

二十年前偶遇，与君一见钟情。

奥尼山下雪莹莹。

良缘由此定，佳偶自天成。

岁月匆匆流逝，爱心次第结晶。

酸甜苦辣久同行。

纵然尘满面，何幸共今生。

《乔布斯传》英文版原文：

We didn't know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed, kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. We've been through so much together and here we are right back where we started 20 years ago - older and wiser - with wrinkles on our faces and hearts. We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together. My feet have never returned to the ground.

大江东去 · 发表于 2023-11-29 18:42:57

意蕴饱满，刻画细腻，体会浓郁情怀，感受凝练畅达，寓意深刻。

黄金山 · 发表于 2023-11-30 11:07:45

问候吉祥！问好！学习精彩！

黄金山 · 发表于 2023-11-30 11:57:58

情怀饱满，

黄金山 · 发表于 2023-11-30 11:58:06

清新别致

黄金山 · 发表于 2023-11-30 11:58:15

语言凝炼，

黄金山 · 发表于 2023-11-30 11:58:24

情景交融，

黄金山 · 发表于 2023-11-30 11:58:32

生动流畅，

黄金山 · 发表于 2023-11-30 11:58:42

回味悠长。

黄金山 · 发表于 2023-11-30 11:58:54

，精彩不断，

黄金山 · 发表于 2023-11-30 11:59:03

多多写来，

黄金山 · 发表于 2023-11-30 11:59:15

翻译家很好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[词] 【临江仙】翻译乔布斯情书

浏览过的版块

热心奉献奖章

勤勉版主勋章

敬业首版勋章