《鲁拜集》新译其九十七

紫云生 · 发表于 2023-8-21 23:59:09

《鲁拜集》新译其九十七

尚祈碛漠涌清泉，眄望幽蒙察洞天。

焦渴途人皆雀跃，踏残偃草亦回鲜。

英文原诗XCVII

Would but the desert of the fountain yield

One glimpse - if dimly, yet indeed, reveal'd,

To which the fainting Traveller might spring,

As springs that trampled herbage of the field!

老鱼头 · 发表于 2023-8-22 08:13:44

焦渴途人皆雀跃，踏残偃草亦回鲜。

静影沉壁 · 发表于 2023-8-22 14:47:08

拜读佳作意境非凡，清新自然回味无穷，遥祝秋日祺祥笔丰。

清趣苑 · 发表于 2023-8-22 16:36:26

气象典雅，意度合宜，笔力老练，语言入味。欣赏佳作！七夕愉快。

似水年华 · 发表于 2023-8-22 17:59:25

欣赏抒发有致遣怀意哒文辞达练笔墨生辉诗意盎然好吟高亮共赏问好秋祺

似水年华 · 发表于 2023-8-22 17:59:29

祝老师文丰如意

似水年华 · 发表于 2023-8-22 17:59:34

谢谢分享下午好！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册