本帖最后由 林长信 于 2022-12-6 20:28 编辑
《跨系所的联姻》+诗片150. 文/林长信
1） 在院与院间的甬道半途 偶见吴老师无掌的左臂吊着书包 （据说是毁于化学实验） 以小快步走路 右手和陌生人无差别地抬手招呼 听讲他是20年校庆时的标杆人物
2） 善用散射加透光 她的轻纱上衣闪出内里套装的浅绿 像只振翅的蓝色小蜻蜓 飞来教我们两年的宇宙光定律
3） 大家无知中惊闻她和他 已在校中的小教堂完成婚礼 虽说佳偶俱属年近40岁 化学、物理系都合手祈福早生天才之子// 技巧:写两人、写爱情都很模糊（据说/听讲/惊闻/虽说），但有一件事情是很清楚：良缘天注定（合手祈福），天作之合。 > > >附【参考部分】如次,读者大可略去不看.谢谢! > 诗片150.《选取最适用的字词》林长信/2022-5-18 1就/2立刻/3随即/4实时/5最快/6登时/7连忙/8一/9忽然/10便/11立时/12当下等这几个动词与连接词，意指行动的敏捷/迅速/连贯，其在约有60种中文译本的《圣经-四福音》里，虽各本的中译字词看似不同，但在希腊原文都是同一个字(euthios)；而译者通常为配合每人中译的上下文与情态、语态，便选取了最适用的字词。故，人文艺术的细节之善于变化乃是为了阅听人的舒适；也劳驾阅听人不要太拘泥于字词，而应注目于全文上下一贯的思维。// | 
|小黑屋|手机版|大中华诗词网
( 湘ICP备17006309号-1 )
窥视卡
雷达卡
威望
贡献
金钱
发表于 2022-11-4 08:03:01
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
