唐诗“登高”一诗的韵脚

邓钧

登高

作者：杜甫           平水韵  台山话  广州话 普通话
风急天高猿啸哀，--哀 十灰    oi      oi       ai
渚清沙白鸟飞回。--回 十灰    voi     vui     hui
无边落木萧萧下，
不尽长江滚滚来。--来 十灰    loi     loi      lai
万里悲秋常作客，
百年多病独登台。--台 十灰    hoi     toi     tai
艰难苦恨繁霜鬓，
潦倒新停浊酒杯。--杯 十灰    boi     bui    bei

此诗押的是平水韵十灰。台山话是 oi 韵
按照台山话今音来读此诗，最适合唐朝杜甫当时的押韵。

天涯客车

颇有研究。欣赏问好！

邓钧

天涯客车 发表于 2021-5-5 17:48
颇有研究。欣赏问好！

谢谢回帖鼓励。

天涯客车

邓钧 发表于 2021-5-5 18:20
谢谢回帖鼓励。

汇江还是汇江

问题是杜甫为什么要用台山方言音写诗?
如果杜甫不是按台山方言音写诗,那与台山方言音合不过是偶合.几乎没有意义.
关健在于此诗依唐韵吟哦是不是和谐?

邓钧

汇江还是汇江 发表于 2021-5-6 22:55
问题是杜甫为什么要用台山方言音写诗?
如果杜甫不是按台山方言音写诗,那与台山方言音合不过是偶合.几乎没有 ...

我的意思是杜甫写这首诗时所用的韵脚，符合当时的韵书（可能是平水韵的灰韵），而在现代台山方言中这些韵脚仍然是押韵的。

邓钧

我从来没有说过，杜甫用台山方言写诗。我只是说杜甫写这首诗所用的韵“哀、来、回、台、杯”属于平水韵的灰韵。而现代台山话的“哀、来、回、台、杯”的发音，仍然是押韵的。

邓钧

朗诵唐诗《山行》中的“斜”字


此诗中“斜”字在普通话读xie,但古音读xia(现代湘方言“斜”仍然保存此古音，读xia).据此，《小学生古诗手册》169页注解2说：“为了押韵，斜读xia(霞）”。



山行
杜牧           
                  普通话                     湘方言         
远上寒山石径斜，  斜xie(xia古音)  xia （保存古音）  
白云生处有人家。  家jia               ga
停车坐爱枫林晚，
霜叶红于二月花。  花hua             fa

邓钧

乌衣巷
作者：刘禹锡
朱雀桥边野草花，
乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，
飞入寻常百姓家。  
《小学生古诗手册》139页注解3说：“为了押韵，斜要读xia(霞）”。

汇江还是汇江

邓钧 发表于 2021-5-7 02:09
我的意思是杜甫写这首诗时所用的韵脚，符合当时的韵书（可能是平水韵的灰韵），而在现代台山方言中这些韵 ...

唐韵与平水应该是比较相近的.这不是问题.问题是与时音时韵离得远了.问题是如何解决这个矛盾.

邓钧

现代人写传统诗词可以按照平水韵，也可以根据中华新韵。在仍然使用方言的南方各省的诗社，从平水韵中选择韵脚用字，更加为当地人接受。

  给永美校庆的贺词            

        (鹤顶格)
            
永无止境求知识，美好前程在未来。

校训谆谆培学子，庆功喜讯定传回。
                 
爱乡爱国精神好，校庆联欢共举杯。

敬业学风传后辈，师生互勉再登台。

                       2002年

此诗韵脚“来 回 杯 台 ”选自平水韵，在永美校庆时发去此贺词，当地人感到很合韵。