嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 281|回复: 2

七绝《鲁拜集》新译其四十五

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

8万

积分

副首版

菜根谭文学院副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
15699
贡献
3879
金钱
32249

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2021-3-7 21:54:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
七绝《鲁拜集》新译其四十五

大限苏丹驻帐篷,安魂极乐歇匆匆。
明朝赴冥重铺置,新客恒来待遇同。


英文原诗XLV
'Tis but a Tent where takes his one day's rest
A Sultan to the realm of Death addrest;
The Sultan rises, and the dark Ferrásh
Strikes, and prepares it for another Guest.

799

主题

7万

帖子

22万

积分

副首版

沧浪诗社上海诗苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
2281
贡献
73290
金钱
76563

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2021-3-7 23:01:54 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感受情怀,为笔力喝彩。谢谢分享。新春快乐。  
回复 支持 反对

使用道具 举报

2897

主题

3万

帖子

12万

积分

常务管理

沧浪诗社上海诗苑常务管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
3799
贡献
34627
金钱
42243

热心奉献奖章勤勉版主勋章

发表于 2021-3-8 09:11:51 | 显示全部楼层
欣赏佳作,点赞精彩,学习问好,遥祝春祺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-6-10 04:32

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表