《鲁拜集》新译其四十四

紫云生

七绝《鲁拜集》新译其四十四

一任灵魂蜕壳躯，身无挂碍上云衢。

泥骸困守羞残废，俯览齐州气自殊。

英文原诗XLIV

Why, if the Soul can fling the Dust aside,

And naked on the Air of Heaven ride,

Were't not a Shame - were't not a Shame for him

In this clay carcase crippled to abide?

天涯客车

好诗，有超脱之神态。问好！