《鲁拜集》新译其十二

紫云生

七绝《鲁拜集》新译其十二

一片荫凉一卷诗，一箪豆饭一琼饴。

荒原伴我清歌发，顿享天堂极乐时。

英文原诗XII

A Book of Verses underneath the Bough,

A Jug of Wine, a Loaf of Bread - and Thou

Beside me singing in the Wilderness -

Oh, Wilderness were Paradise enow!

天涯客车

一片荫凉一卷诗，一箪豆饭一琼饴。好句。