七律 卫星

旧时月色

七律  卫星

这是一首写卫星的诗。需要说明，虽然此诗作于本世纪初，但是下笔时我对卫星的认识还停留在上世纪七八十年代的见闻上。此作的结构是列举当时听到的关于卫星的种种功能，作为一种纯描述，试图从中显出对新技术的欣喜，不知是否可以？诗中内容分别写的是：卫星可以看到莫斯科市公园中游人手中报纸的新闻标题；可以数清湘江大桥上路灯的个数；富油田的遥感卫星图片上方可见如雾霾状的影像；用遥感方法预估前苏联小麦的产量曾取得成功，最后，遥感界有一种说法：“站得越高，望得越深”，埃及曾用遥感技术在沙漠地区地下发现古代宫殿遗迹。

飞星日日划长空，破雾穿云巧做瞳。

莫市园中窥字黑，湘江桥上数灯红。

氤氲乍见油贫富，陇亩遥知麦歉丰。

更喜登高深望得，黄沙大漠访幽宫。

龙山牧童

尽卫星之用，全在诗中。不易！因事忙，久不上网，前来问好月色兄！

庸人自扰

       苏联的第一颗卫星重八十三公斤，“东方红一号”一百七十三公斤，事实证明，那时的卫星远不是人们传说的那么先进，但从先生佳作中，可以感觉到先生对新技术的欣喜和陶醉，已到了如痴如狂的境地。
       天真和童趣与生俱来，只是深山老林的人们盘家养口，那一点天真和童趣早早地便被劳苦和艰辛磨掉了，只有学问越高、知识越丰富的学者，那份天真和童趣才保留的越长。
       愿与生俱来的那份天真和童趣永远伴随着先生。

赏学先生佳作。问好，谢谢先生

黄若初

不得不说，月老把事情写得很到位，措辞选择也是通俗易懂的，结合注解就能完全理解。本篇已经相当好了。
但是，这类题材本身有一些先天不足难以避免。涉及高科技的内容，经常不是普遍性很强且人人都能联想的东西，往往有时候三言两语很难讲明白，而诗的字数有限，又要求浓缩凝练，会导致晦涩，这就增加了读者理解起来的难度。如果没有适当的注解，不易读懂，加注就很有必要了。

旧时月色

龙山牧童 发表于 2020-8-18 09:54
尽卫星之用，全在诗中。不易！因事忙，久不上网，前来问好月色兄！

问好龙山兄！多多保重，有空来玩

旧时月色

庸人自扰 发表于 2020-8-18 10:24
苏联的第一颗卫星重八十三公斤，“东方红一号”一百七十三公斤，事实证明，那时的卫星远不是人们传 ...

谢谢老弟！你也很有童趣啊

旧时月色

黄若初 发表于 2020-8-18 11:56
不得不说，月老把事情写得很到位，措辞选择也是通俗易懂的，结合注解就能完全理解。本篇已经相当好了。
但 ...

若初这是实话。有些内容确实不宜于用诗词表示！岂止科技，可能还有很多题材。我也只是偶一尝试而已

黄若初

旧时月色 发表于 2020-8-18 13:05
若初这是实话。有些内容确实不宜于用诗词表示！岂止科技，可能还有很多题材。我也只是偶一尝试而已 ...

尝试不同风格也是一种乐趣嘛。
我觉得很多太专业的学科内容，都很难用诗词手法来表达，严谨的学科内容往往缺乏趣味性和艺术性，跟诗词的属性不是很匹配。宋代大量的理学、道学诗词，就索然寡味，现在科学的内容更复杂，而且很多是西学，肯定也不好写的。

旧时月色

黄若初 发表于 2020-8-18 13:13
尝试不同风格也是一种乐趣嘛。
我觉得很多太专业的学科内容，都很难用诗词手法来表达，严谨的学科内容 ...

完全赞同！我看古代很多和尚写的禅诗也觉得乏味。而且，我看现代人用诗词写外国人文景物，也觉得总有些别扭，看不出特点。

黄若初

旧时月色 发表于 2020-8-18 17:20
完全赞同！我看古代很多和尚写的禅诗也觉得乏味。而且，我看现代人用诗词写外国人文景物，也觉得总有些别 ...

现代人用诗词写外国人文景物——我发现有不少人特别喜好这一口！
以前认识两个人，因为外事工作的缘故，经常出国，写了很多这类东西，而且都是长调，动不动就上莺啼序，再加大量注解来说明外国典故。读起来那叫一个累啊……

庸人自扰

旧时月色 发表于 2020-8-18 13:03
谢谢老弟！你也很有童趣啊

学问高、知识丰富，小弟可望不可及呢

旧时月色

庸人自扰 发表于 2020-8-18 20:03
学问高、知识丰富，小弟可望不可及呢

旧时月色

黄若初 发表于 2020-8-18 18:35
现代人用诗词写外国人文景物——我发现有不少人特别喜好这一口！
以前认识两个人，因为外事工作的缘故， ...

可是看了半天看不出外国特色。。。看起来诗词还是 不能翻译的。

东方硕

月老的诗科技含量高！赞！

旧时月色

东方硕 发表于 2020-8-18 21:17
月老的诗科技含量高！赞！

科技含量有一点，作为诗词就差点了

庸人自扰

旧时月色 发表于 2020-8-18 21:14

黄若初

旧时月色 发表于 2020-8-18 21:17
可是看了半天看不出外国特色。。。看起来诗词还是 不能翻译的。

无法翻译到位，违和感非常严重！

东方硕

旧时月色 发表于 2020-8-18 21:18
科技含量有一点，作为诗词就差点了

作为诗词也不差呀！月老谦虚了！

觉凡

觉凡是先读得正文，再回过头读引文的。
个人感觉在读正文的时候理解上没有问题，但具体所指的确切地址确实没有引文的话就不知道是那里。
如莫市我知道是指某个城市，但不知道具体是那里。
如幽宫，指的是那里的沙漠觉凡就想不到，什么幽宫也不知道。

旧时月色

黄若初 发表于 2020-8-18 21:43
无法翻译到位，违和感非常严重！

所以，我读翻译过来的诗总是违和。。。

旧时月色

东方硕 发表于 2020-8-18 21:46
作为诗词也不差呀！月老谦虚了！

作为诗词，多少还是不理想，谢谢硕兄鼓励！

旧时月色

觉凡 发表于 2020-8-18 22:40
觉凡是先读得正文，再回过头读引文的。
个人感觉在读正文的时候理解上没有问题，但具体所指的确切地址确实 ...

觉凡兄说得是，这些就交代不清了！