《尚书·周书·梓材》

虎溪三笑

尚书·周书·梓材

        王曰：“封！以厥庶民暨厥臣，达大家；以厥臣达王惟邦君。汝若恒，越曰：‘我有师师：司徒、司马、司空、尹旅。’曰：‘予罔厉杀人。’亦厥君先敬劳，肆徂厥敬劳。肆往奸宄杀人历人宥，肆亦见厥君事戕败人宥。”⑴


        王启监，厥乱为民，曰：“无胥戕，无胥虐，至于敬寡，至于属妇，合由以容。”王其效邦君越御事：“厥命曷以？引养引恬，自古王若兹监，罔攸辟。”惟曰：“若稽田，既勤敷菑，惟其陈修，为厥疆畎；若作室家，既勤垣墉，惟其涂塈茨；若作梓材，既勤朴斫，惟其涂丹雘。”⑵


        今王惟曰：“先王既勤用明德，怀为夹，庶邦享作，兄弟方来，亦既用明德。后式典集，庶邦丕享。皇天既付中国民越厥疆土于先王，肆王惟德用，和怿先后迷民，用怿先王受命。已，若兹监！”惟曰：“欲至于万年，惟王子子孙孙永保民。”⑶


注解：
⑴封：康叔，周武王同母弟。达：通达，指传达政令。大家：指卿大夫。此句应为“以大家达厥庶民暨厥臣”，同样，下一句应为“以王惟邦君达厥臣”。惟：与。若：这，这样。恒：常。越：及，并且。师师：众多的官员。司徒：古代中央官员，管理土地和人民。司马：古代中央官员，管理军政和军赋。司空：古代中央官员，管理建筑、水利工程。以上合成“三公”。尹旅：众大夫。罔：不会。厉：滥杀无辜。敬劳：尊敬、慰劳。肆徂(cú)：赶快去。肆往：过去、以往。奸宄：内外作乱的人。杀人历人：杀努力的人。宥：宽恕。肆亦：同“肆往”，过去。见：通“伣”（qiàn）刺探。戕(qiānɡ)：残害人的肢体。



⑵启监：指分封诸侯，统治臣民。乱：即“率”，大抵。为：教化。胥：相。敬寡：即矜寡、鳏寡，老而无妻谓之鳏。老而无夫谓之寡。属：附属、从属，指地位低下。合：同样。由：教导。容：宽容。效：教。邦君：诸侯王。越：以及。御事：指王室近臣。引养引恬：长治久安。攸：所。辟：邪僻。指犯上作乱。稽：种。敷：播种。菑(zī)：新开垦的土地。惟：思考。陈修：修治。畎(quǎn)：田间水渠。垣墉(yōnɡ)：墙。塈(xì)：涂屋顶。茨：以茅草盖屋。梓材：良材。朴：去皮。斫(zhuó)：加工。丹雘(huò)：油漆用的红色颜料。



⑶怀：来。夹：辅。庶：众多。享：献，即纳贡。方：国。后：国君。式：乃。典：经常。集：聚会。付：给予。越：与。厥：其。肆：今。和怿(yì)：心悦诚服。迷民：顽民。用：因而。怿：终，完成。若兹：如此。监：总结经验教训。