【竹枝词/绝句】作业-2 跟帖（自愿参与并请另发主帖）

汤革三

【竹枝词/绝句】承接式/作业-2请跟帖（欢迎自愿参与并另发主帖）

(二)承接式。如刘禹锡/竹枝词
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

此诗首二句各写一景，上说山花，下说江水；第三句承首句，系由”山桃红花”生发出来；第四句承第二句，系由”蜀江春水”生发出来。四句诗两两并列，对应承接，结构严整，格调清新，颇具民歌特色。


竹枝词，是一种诗体，（也是词）是由古代巴蜀民间的民歌演变过来的。唐代刘禹锡（在常德武陵为官十年）作为把民歌变成诗体的文人，对后代影响很大。竹枝词在漫长的历史发展中，由于社会历史变迁及作者个人思想情调的影响，其作品大体可分为三种类型：一类是由文人搜集整理保存下来的民间歌谣；二类是由文人吸收、融会竹枝词歌谣的精华而创作出有浓郁民歌色彩的诗歌；三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句，这一类文人气较浓，仍冠以“竹枝词”。之后人们对竹枝词越来越有好感，便有了“竹枝"的叫法。

汤革三

竹枝词/汤能三

篱笆红槿满枝头，穿紫河床畔水楼。

朝夕花开伊忍笑，一江春水似吾愁。

木槿花、朝开暮落/开花时间只有一个白天。

本词格例词（作者　孙光宪）

篱笆红槿满枝头， 平平平仄仄平平女兒　韻 穿紫河床畔水楼。 仄仄平平仄仄平女兒　韻 朝夕花开伊忍笑， 平仄平平平仄仄女兒　句 一江春水似吾愁。 仄平平仄仄平平女兒　韻

汤革三

样例-2[url=]编辑[/url]

原文
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

译文
正是一场太阳雨后，两岸杨柳摇曳，青翠欲滴，江面水位初涨，平静如镜。少女心情抑郁地漫步在岸边，忽然，一阵悠扬的歌声从江上随风飘来，仔细一听，原来是久无音讯的情郎思恋自己的情歌。东边阳光灿烂西边雨绵绵，原以为是无情实则还有情。

译文二
江边杨柳，树叶青青，江水平缓地流动，一叶轻舟在江上行驶。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。她从歌声获得的印象是，对方虽没有更明确的表示，却似乎有些情意。这真好象黄梅季节晴雨不定的天气，说是晴天吧，西边还下着雨；说是雨天吧，东边还出着太阳，令人捉摸不定，是无“情“（晴）还是有“情”（晴）呢？
延伸阅读[url=]编辑[/url]
著名诗词和西湖竹枝词二首
侬家住在涌金门，青见高峰白见云。岭上已无丞相宅，湖边犹有岳王坟。
杨柳树头双鹁鸪，雨来逐妇晴来呼。鸳鸯到死不相背，双飞日日在西湖。

　　
过沙湖赋竹枝诗
白沙湖头月色新，白沙湖里水如银。可是吴宫双玉管，听得一声愁杀人。

　　
竹枝词三首
千夫万夫皑作堆，什什五五鱼贯腮。长兴步头候粮去，红阑街里买薪来。
臙支山头雨雪飞，臙支山前人苦饥。山下斧斤夜达旦，山上闲云长自归。
十八里冈云有无，炎风扫地雪模糊。山川通塞奚能问，闲看清波入太湖。

　　
竹枝歌六首寄胡定安
上思下思十万山，左海右江如月弯。江边神女长留佩，天上仙人早赐环。
铜柱山前铜鼓声，野花蛮果不知名。却喜土人能爱客，蒌蔕槟榔相送行。
云开沙净水洄洄，越鸟啼边朱槿开。峒里蛮丁不畏瘴，朝朝冲雾趁虚来。
客棹愁行湘水波，凭郎莫唱《竹枝》歌。好山好水春更好，不见闲人载酒过。
春云好墨瘴烟中，鹦鹉群飞荔子红。男儿守家妇当戍，粤俗古来成土风。
春草湖头春日晖，苎萝山上白云飞。行人莫听鹧鸪怨，陌上花开缓缓归。

　　
和西湖竹枝词二首
山下有湖湖有湾，山上有山郎未还。记得解侬金络索，系郎腰下玉连环。
郎别心绪乱如麻，孤山山角有梅花。折得梅花赠郎别，梅子熟时郎到家。

　　
和西湖竹枝词
鸳鸯蝴蝶尽双飞，杨柳青青郎未归。第六桥边寒食雨，催郎白苎作春衣。

　　
承玉山主人遗竹枝辄赋近体以寄
草堂只在玉山西，未识风流顾恺之。鸳冷绣衾春病酒，蜡销银烛夜敲棋。
每怀凤鸟栖梧树，辄倚乌几唱《竹枝》。昨夜阑干明月上，恼人箫管不胜吹。

　　
姑苏竹枝词
长洲宫苑草离离，中有吴王旧沼池。至今二八吴中女，为人歌舞学西施。
馆娃宫中花似云，馆娃宫外酒如春。花前把酒花下醉，莫遣春愁恼杀人。
姑苏城边杨柳丝，千丝万丝垂参差。柳丝虽长不禁手，难织回文锦字诗。
棠梨花开郎出门，宜男草生妾思君。如何宜男草上露，不湿棠梨花底云。
白日欲暮入空房，手把银烛照西窗。绣帏芙蓉开两两，金屏翡翠立双双。

　　
和铁厓西湖竹枝词二首
采莲湖上一双舟，白縠风生易觉秋。浅浅溪流齐鹤膝，青青荷叶过人头。
四月南风海岸深，青旗高高柳阴阴。三江潮发来如马，五两风摇密似林。

　　
竹枝歌
道士庄前秋事多，东家西家收晚禾。船头把酒对明月，听打夜场人唱歌。

籍外贾客

竹枝词·完成作业有感
填制新词两眼花，西湖倬客字存瑕。
两寻眼镜难清雾，棹客还真腿发麻。

汤革三

籍外贾客 发表于 2020-5-16 15:34
竹枝词·完成作业有感
填制新词两眼花，西湖倬客字存瑕。
两寻眼镜难清雾，棹客还真腿发麻。 ...

两寻眼镜难清雾

汤革三

籍外贾客 发表于 2020-5-16 15:34
竹枝词·完成作业有感
填制新词两眼花，西湖倬客字存瑕。
两寻眼镜难清雾，棹客还真腿发麻。 ...

道是无晴却有晴。

松竹山人

到此一游，作品学习了。

徐子樵

汤首席的这组作业，属精品，值得学习。

徐子樵

会每期都来学习的。

徐子樵

会每期都来学习的。

济水风雨

学习问好！颂祺致礼！

籍外贾客

汤革三 发表于 2020-5-16 16:18
两寻眼镜难清雾

两次寻找花镜戴上后眼前都一片雾茫茫。等把倬这个错字纠正后两腿早已麻木了。

籍外贾客

两次寻找花镜戴后眼前都一片雾茫茫。等把"倬"这个错字基本纠正后两腿早已麻木了。

汤革三

松竹山人 发表于 2020-5-16 20:13
到此一游，作品学习了。

双飞日日在西湖。

汤革三

徐子樵 发表于 2020-5-16 20:54
汤首席的这组作业，属精品，值得学习。

东边日出西边雨

汤革三

徐子樵 发表于 2020-5-16 20:55
会每期都来学习的。

闲看清波入太湖。

汤革三

徐子樵 发表于 2020-5-16 20:55
会每期都来学习的。

折得梅花赠郎别，梅子熟时郎到家。

汤革三

济水风雨 发表于 2020-5-16 22:44
学习问好！颂祺致礼！

双飞日日在西湖。

汤革三

籍外贾客 发表于 2020-5-17 09:47
两次寻找花镜戴后眼前都一片雾茫茫。等把"倬"这个错字基本纠正后两腿早已麻木了。 ...

三类是借竹枝词格调而写出的七言绝句，这一类文人气较浓，仍冠以“竹枝词”。

汤革三

松竹山人 发表于 2020-5-16 20:13
到此一游，作品学习了。

承接式/作业-2请跟帖（欢迎自愿参与并另发主帖）

济水风雨

汤革三 发表于 2020-5-17 11:42
双飞日日在西湖。

诗兄好！