水龙吟 拙作被杂志刊载多遭改窜

旧时月色

水龙吟  拙作被杂志刊载多遭改窜

近来何幸承恩，名刊一角蒙收置。琳琅忝列，七言八句，上元细字。[注1]拭目惊看，凋残旧貌，伤痕零碎。虽生花斧削，已非老子，目中景，胸中思。

记得论坛初步，十年前，曾盟三誓：无缘唱和，无缘参赛，无缘公会。[注2]浪迹江湖，悠游市井，闲吟心意。便从今闭户，自珍敝帚，是吾家事。

2017．9.1.

注1：李商隐：上元细字如蚕眠。

注2：公会：同行业间的社会组织，此指诗词协会。

收到最近一期《中华诗词》，惊见拙作《七律· 福州三坊七巷》也忝列其中。仔细看时，却发现发表时经过了编辑的大量斧削：首联两句共改三字，颔联出句改三字，颈联对句改四字，尾联出句改二字，8句中被改动了5句，56个字中被改动了12个。

我无意品评修改的质量，因为这是见仁见智的事情。而且，冷静地想想，这位修改者也许是一位我所尊敬的诗友，也许是一位辛勤的小编，总之，人家是出于善意。但是不得不说，改过的诗稿所述却已经不是当时我的所见所想了。偶然想到，如果认识我的朋友读到本期杂志，或者会以为我的作品就是这样的，不免有些赧然，怅然。

出现这类问题还是要怪我自己。进入网上诗词论坛以后，我曾经为自己约定：不参加各级诗词协会，不参加各类诗词比赛，不参加名家们发起的大规模唱和。但是，由于朋友们的邀约，我有时还是会给各类纸刊投稿或者同意他们选稿，于是才会引起这种尴尬。其实，我一直认为诗词纯属自己的事、朋友小圈子的事，原不该这样张扬的。从今以后，除去极少数例外，我再也不向各类纸刊投稿了，教训啊！

觉凡

词翁此作，读来有如常语，亦是一奇，见功夫啊。
说来好笑，觉凡读完此词后心中讶异：作品呢？
再一凝眸，不禁赧颜。

觉凡

”首联两句共改三字，颔联出句改三字，颈联对句改四字，尾联出句改二字，8句中被改动了5句，56个字中被改动了12个。“

再高明的小编，文章经过多处改动，想必已经面目全非。
此文已经完全与词翁无关，只是仍然挂着您的名字，也是苦恼。

黄若初

我对此事很有看法！
因为工作缘故，我长年写连载、做翻译，和编辑每个月都会交流，其中很重要的一个问题就是沟通修改问题！改可以，但是必须和作者打招呼，这是最起码的礼貌问题，这个时候双方再协商怎么改，力求达成共识。
月老这种情况：8句中被改动了5句，56个字中被改动了12个。那么现在改成这样，这作品算谁的？一首律诗，字数和内容都很有限，不是一篇长的稿子，这么个改法近乎面目全非了。若是未经作者同意就改成这样，那么编辑的职业道德何在？

旧时月色

黄若初 发表于 2019-12-20 01:34
我对此事很有看法！
因为工作缘故，我长年写连载、做翻译，和编辑每个月都会交流，其中很重要的一个问题就 ...

编辑和我无仇无怨，也许是出于好意呢，所以我今后不投稿就是了

黄若初

旧时月色 发表于 2019-12-20 01:39
编辑和我无仇无怨，也许是出于好意呢，所以我今后不投稿就是了

这个编辑就是吃饱了撑的！既然决定了要登载，那就没必要去改别人的东西，先定稿，定了就不能动了，这个是行规；再退一万步说：文责自负，轮不到编辑出来越俎代庖。
哎~~您老这次被坑了！以后不能跟这样的刊物玩了……

苍茫斋主

黄若初 发表于 2019-12-20 01:46
这个编辑就是吃饱了撑的！既然决定了要登载，那就没必要去改别人的东西，先定稿，定了就不能动了，这个是 ...

若初是义愤填膺啊，刀子都使出来了

伐木丁丁

读月老诗文，总是搞笑。语虽平常，含义自藏。尤喜月老为人！以至于一上论坛，见月老名字，先睹为快！

旧时月色

黄若初 发表于 2019-12-20 01:46
这个编辑就是吃饱了撑的！既然决定了要登载，那就没必要去改别人的东西，先定稿，定了就不能动了，这个是 ...

这个真没办法，其实俺还真不怎么投稿，但是如中华论坛那样有选稿员，他可以任意选你的稿。

旧时月色

伐木丁丁 发表于 2019-12-20 11:05
读月老诗文，总是搞笑。语虽平常，含义自藏。尤喜月老为人！以至于一上论坛，见月老名字，先睹为快！ ...

昨天才知道丁丁好多长辈都是京剧专家，丁丁是名门之后，世家子弟

旧时月色

黄若初 发表于 2019-12-20 01:46
这个编辑就是吃饱了撑的！既然决定了要登载，那就没必要去改别人的东西，先定稿，定了就不能动了，这个是 ...

我只记得有一句“通潮古巷月茫茫”被改成了“依桥古巷”。这个编辑肯定没有去过三坊七巷，不知道通潮是巷子的名字

黄若初

旧时月色 发表于 2019-12-20 13:01
我只记得有一句“通潮古巷月茫茫”被改成了“依桥古巷”。这个编辑肯定没有去过三坊七巷，不知道通潮是巷 ...

哈哈！我去年九月去的三坊七巷，民国风情，印象很深呢。

旧时月色

黄若初 发表于 2019-12-20 13:15
哈哈！我去年九月去的三坊七巷，民国风情，印象很深呢。

那地方不错，只是处处都要收费

黄若初

旧时月色 发表于 2019-12-20 13:17
那地方不错，只是处处都要收费

景点都这样啊，但凡有点名堂的地方，不花钱进不去的，比如严复故居

伐木丁丁

旧时月色 发表于 2019-12-20 12:48
昨天才知道丁丁好多长辈都是京剧专家，丁丁是名门之后，世家子弟

哎呀不是呀！他们唱泗州戏的。

伐木丁丁

旧时月色 发表于 2019-12-20 12:48
昨天才知道丁丁好多长辈都是京剧专家，丁丁是名门之后，世家子弟

哎呀不是呀！他们唱泗州戏的。

伐木丁丁

旧时月色 发表于 2019-12-20 12:48
昨天才知道丁丁好多长辈都是京剧专家，丁丁是名门之后，世家子弟

哎呀不是呀！他们唱泗州戏的。

旧时月色

伐木丁丁 发表于 2019-12-20 13:33
哎呀不是呀！他们唱泗州戏的。

泗州戏也是戏啊

泗州戏，安徽淮河两岸地区地方传统戏剧，国家级非物质文化遗产之一。
泗州戏是安徽省四大剧种之一，原名拉魂腔，距今已有二百多年的历史。许多人认为它发源于苏北海州一带，原是当地农民以“猎户腔”和“太平歌”等民间曲调即兴演唱的小戏，后传入泗州并吸收当地民间演唱艺术，形成安徽的“拉魂腔”泗州戏。泗州戏唱腔念白有北方戏曲的激昂慷慨、南方戏曲的温柔舒缓；有难度极大的花腔和花舌及民间琴书的平实质朴。 [1-2]
2006年5月20日，泗州戏经中华人民共和国国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录，遗产编号：Ⅳ—62。

旧时月色

黄若初 发表于 2019-12-20 13:22
景点都这样啊，但凡有点名堂的地方，不花钱进不去的，比如严复故居 ...

是的！都要收钱，都收起来就不少了。

东方泽华

这个，的确太过分了。无语！......

伐木丁丁

旧时月色 发表于 2019-12-20 17:34
泗州戏也是戏啊

泗州戏，安徽淮河两岸地区地方传统戏剧，国家级非物质文化遗产之一。

月老真是戏曲百事通啊！我都不知道。不过很多人都会唱。我姐姐张口就是“辕门外三声炮响”，或者就是“为救李郎离家园”。最妙的就是我堂姐，她每天三顿烧火时拉着风晌就唱开了。我妈就说：又开唱了！

笔如刀锋

懒修珠翠上高台，眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益，君王自领美人来。

旧时月色

东方泽华 发表于 2019-12-20 19:12
这个，的确太过分了。无语！......

不管他，不投稿就是

旧时月色

伐木丁丁 发表于 2019-12-20 22:29
月老真是戏曲百事通啊！我都不知道。不过很多人都会唱。我姐姐张口就是“辕门外三声炮响”，或者就是“为 ...

辕门外三声炮天摇地动
中军帐来了我伐木丁丁
一顶金盔压在头顶
当年的铠甲亮晶晶
帅字旗，高入云中
斗大的“帅”字大家看得清
上呀上写着，女呀女英雄，伐呀伐木丁
我要把黄若初一扫而平。。。

旧时月色

笔如刀锋 发表于 2019-12-20 23:25
懒修珠翠上高台，眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益，君王自领美人来。

确实如此

伐木丁丁

旧时月色 发表于 2019-12-21 00:08
辕门外三声炮天摇地动
中军帐来了我伐木丁丁
一顶金盔压在头顶

哈哈哈！月老太有才了！月老早上好！