本帖最后由 林泉 于 2019-10-25 07:28 编辑
《漢典》车:釋義節選:
◎ 车 車 chē 〈动〉 (1) 乘车 [ride] 济济群英,车的车,步的步,陆续来了。——清· 心青《女界文明灯弹词》 (2) 用车床切削或使之成形 [lathe]。如:车零件;车出一副桌子的腿 (3) 用水车升高水位 [use waterwheel to lift water]。如:车水(用水车排灌) (4) 转动(多指身体) [turn oneself]。如:他又车过来对我说,他的背痛 據此竊思: 车/ 兼具:名詞、動詞、量詞多重詞性。
公费乘车车我家,洋洋得意。
芻議:
若第五字车詞性為:動詞。
釋義似應為:乘车。
若此理解成立,
那麼與第三四字“乘车”似有合掌之嫌。
洋洋得意用在句中,
七四言之間意境如何理解?
芻議或有謬誤,敬請斧正。
https://www.zdic.net/hans/%E8%BD%A6
|