七律· 《台山话概要》编成

邓钧

四邑侨胞闻喜讯，新书一卷已编成。     
认真记录台山话，竭力传播桑梓情。                           
词语增加添特色，汉英对照利侨生。
青年学准家乡话，字正腔圆更动听。
               2019年 9月11日
注：台山市内常住人口近100万人；有130多万台山籍华人华侨、港澳台同胞，侨居92个国家和地区，主要是旅居美国、加拿大、澳洲、巴西、墨西哥、马来西亚、新加坡和香港。故素有“中国第一侨乡”、“内外两个台山”之美誉。

邓钧

经过两年的努力，《台山话概要》一书已经编审完毕，分语音篇、语法篇和词汇篇。词汇篇包括台山话-普通话-英语对照词语4850例和台山话常用谚语、俗语和歇后语265条，已经排版并进行校对，2019年9月初已经给湖南电子音像出版社交稿了。

邓钧

谢谢原上草版主设置高亮。

原上草

邓钧 发表于 2019-9-19 21:12
谢谢原上草版主设置高亮。

欢迎光临专版

邓钧

谢谢版主回帖鼓励。

邓钧

本书已经交稿，出版号和图书在版CIP数据也有了。因故推迟到2020年出版。

邓钧

图书在版编目（ＣＩＰ）数据



    台山话概要 / 邓钧主编. -- 长沙 : 湖南电子音像

出版社, 2020.1

    ISBN 978-7-83004-356-8




    Ⅰ. ①台… Ⅱ. ①邓… Ⅲ. ①粤语－方言研究－台山

Ⅳ. ①H178




    中国版本图书馆CIP数据核字(2019)第245679号





---------------------------------------------------------

邓钧

2019年初排好版，经过编写组三校后于9月交稿给出版社。昨天出版社交给我，最后校对一次就就付印。

邓钧

故国情  改为 桑梓情，已编成 改为 已刊行：

《台山话概要》问世（新韵）

四邑侨胞闻喜讯，新书一卷已刊行。     
认真记录台山话，竭力传播桑梓情。                           
词语增加添特色，汉英对照利侨生。
青年学准家乡话，字正腔圆更动听。

这是首次出版的带有英译词语的台山话著作，有利于台山籍的华侨后辈学习。         

邓钧

2020,3，29交给出版社，两位责任编辑认真审阅后交给我。我看过他们的修改建议后，再次查参考书进行核对，同意的就照他们的建议办，不同意修改的就发电子邮件进行说明。4,13最后校稿已经交给出版社。出版社责任编辑交给他们的印刷厂修改后，即可对红付印。

新韵使者

学习品读，感悟情怀，隔屏远握，敬茶问候。

邓钧

2020,4,13三校稿已经交给出版社。出版社责任编辑又有新的修改。

邹绪章

清新雅致，感慨深沉，文笔曼妙，欣赏！

邓钧

邹绪章 发表于 2020-5-28 08:10
清新雅致，感慨深沉，文笔曼妙，欣赏！

谢谢常管欣赏。

邓钧

2020,7,13最后校稿已经交给出版社。出版社责任编辑交给他们的印刷厂修改后，即可对红付印。

邓钧

    《台山话概要》即将出版

    目前该书已经送印刷厂改稿完毕，过几天就送给我签字付印。
估计年底以前可以拿到书。

邓钧

2020年12月17日 上午 责任编辑来电话，书印装好，明天发书到台山。

程玉新

这是一件大好事，一解台山藉华侨无尽的乡愁。
欢迎先生光临专版！

邓钧

程玉新 发表于 2020-12-17 19:24
这是一件大好事，一解台山藉华侨无尽的乡愁。
欢迎先生光临专版！

谢谢首席版主理解和鼓励。