《诗经·大雅·荡》

虎溪三笑

大雅·荡

荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。

文王曰咨，咨女殷商。曾是彊御？曾是掊克？曾是在位？曾是在服？天降滔德，女兴是力。

文王曰咨，咨女殷商。而秉义类，彊御多怼。流言以对，寇攘式内。侯作侯祝，靡届靡究。

文王曰咨，咨女殷商。女炰烋于中国，敛怨以为德。不明尔德，时无背无侧。尔德不明，以无陪无卿。

文王曰咨，咨女殷商。天不湎尔以酒，不义从式。既愆尔止，靡明靡晦。式号式呼，俾昼作夜。

文王曰咨，咨女殷商。如蜩如螗，如沸如羹。小大近丧，人尚乎由行。内奰于中国，覃及鬼方。

文王曰咨，咨女殷商。匪上帝不时，殷不用旧。虽无老成人，尚有典刑。曾是莫听，大命以倾。

文王曰咨，咨女殷商。人亦有言：颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。殷鉴不远，在夏后之世。

小注：

• 荡荡（dàng dàng）：放荡不守法制的样子。浩大貌；空旷貌。《韩诗外传》卷二：“盪盪乎其义不可失也，磏乎其廉而不劌也。”《汉书·郊祀志下》：“及言世有僊人，服食不终之药……听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，盪盪如係风捕景，终不可得。” 颜师古 注：“盪盪，空旷之貌也。”
  (1).广大貌；博大貌。《书·洪范》：“无偏无党，王道荡荡。”《论语·泰伯》：“大哉尧之为君也……荡荡乎，民无能名焉。” 朱熹 集注：“荡荡，广远之称也。”《汉书·礼乐志》：“大海荡荡水所归，高贤愉愉民所怀。” 颜师古 注：“荡荡，广大貌也。” 元 揭傒斯 《赋得海上云送良上人归径山》：“荡荡无边涯，悠悠何所之？”
  (2).心胸宽广貌。《论语·述而》：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”《荀子·非十二子》：“士君子之容……荡荡然，是父兄之容也。”
  (3).水奔突涌流貌。《书·尧典》：“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。” 孔 传：“荡荡，言水奔突有所涤除。”《文选·司马相如〈上林赋〉》：“荡荡乎八川分流，相背异态，东西南北，驰騖往来。” 吕延济       注：“荡荡，流貌。”《晋书·孙绰传》：“中夏荡荡，一时横流，百郡千城，曾无完郛者，何哉？”
  (4).恣纵貌；无所约束貌。《诗·大雅·荡》：“荡荡上帝，下民之辟。”《吴子·料敌》：“敌人之来，荡荡无虑。旗旌烦乱，人马数顾。一可击十，必使无措。” 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践归国外传》：“君不名教，臣不名谋，民不名使，官不名事，国中荡荡，无有政令。”宋 陶谷 《清异录·酒浆》：“酒国安恬，无君臣贵贱之拘，无财利之图，无刑罚之避，陶陶焉，荡荡焉，其乐可得而量也。”
  (5).飘荡貎；吹拂貌。宋 罗大经 《鹤林玉露》乙编卷六：“今枯骨朽腐……化为朽壤，荡荡游尘，岂能与生者相感，以致祸福乎？”《清平山堂话本·西湖三塔记》：“风荡荡，翠飘红，忽南北，忽西东。”《白雪遗音·起字呀呀哟·逛花园》：“和风荡荡春日暖，碧桃枝头鸟声喧。”
  (6).空无所有貌。《东观汉记·马援传》：“譬如婴儿头多蟣蝨，而剃之荡荡，蟣蝨无所復依。”汉 荀悦      《汉纪·成帝纪三》：“及言世有僊人，服食不终之药……听其辞洋洋满耳，若将可遇；求之荡荡，若繫风捕影不可得。”
  (7).光亮明净貌。《史记·滑稽列传》：“漆城虽於百姓愁费，然佳哉！漆城荡荡，寇来不能上。”宋 苏轼 《庐山二胜·开先潄玉亭》诗：“我来不忍去，月出飞桥东，荡荡白银闕，沉沉水精宫。”清 龚自珍 《天琴颂》：“ 重华在堂， 周公在下，荡荡有日月而无风雨。” 荡荡：即“潒潒”（dàng），水大貌。
• 辟（bì）：君王。
• 疾威：暴虐，毒威。
• 辟：邪僻。
• 烝：众人。
• 谌（chén）：诚信。
• 鲜（xiǎn）：少。克：能。
• 咨：感叹声。
• 女（rǔ）：汝。
• 曾是：怎么这样。彊（qiáng）御：强横凶暴。
• 掊（póu）克：掊，通“捊”，聚敛，搜括。克：好胜，忌刻。
• 在服：在任，在职。服：事；政事；职事。
• 滔：通“慆（tāo）”，放纵不法。水势漫漫曰滔，形容人性倨慢曰慆。《唐石经》作“天降滔德”。
• 兴：助长。力：勤，努力。
• 而：尔，你。秉：把持，此指任用。义类：善类。义：通“宜”，公正合理。类：善。
• 怼（duì）：怨恨。
• 寇攘（rǎng）：像盗寇一样掠取。式内：在朝廷内，“式”语助。
• 侯：于是。作、祝：诅咒。作：通“诅”。祝：音zhòu，“詶”之假借。
• 届：尽，极。究：穷。此言“无终极无穷已”。
• 炰（páo）烋（xiào）：同“咆哮”。中国：周之京畿，本土。
• 无背无侧：不知有人背叛、反侧。
• 陪：指辅佐之臣。
• 湎（miǎn）：沉湎，沉迷。
• 义：“宜”也；从：“纵”也。式：任用。
• 愆（qiān）：过错。止：容止。
• 式：语助词，乃。
• 蜩（tiáo）：良蜩也，小蝉也。螗（táng）：又叫蝘，一种大蝉。
• 丧：败亡。
• 尚：犹“右”，犹“助”。由行：学老样。
• 奰（bì）：愤怒。
• 覃（tán）：延及。鬼方：指远方。
• 时：善。
• 典刑：同“典型”，指旧的典章法规。刑：常。
• 颠沛：跌仆，此指树木倒下。揭：举，此指树根翻出。
• 本：根。拨：通“败”。
• 后：君主。
  

虎溪三笑

“靡不有初，鲜克有终。”