“影”字是实字还是虚字

北山钓者

《红楼梦》第三十七回“蘅芜院夜拟菊花题”有“虚字”、“实字”的段子：
宝钗想了一想，说道：“有了，如今以菊花为宾，以人为主， 竟拟出几个题目来，都是两个字：一个虚字，一个实字，实字 便用‘菊’字，虚字就用通用门的。如此又是咏菊，又是赋事， 前人也没作过，也不能落套。赋景、咏物双关着，又新鲜又大方。”湘云笑道：“这却很好。只是不知用何等虚字才好。你先 想一个我听听。”宝钗想了一想，笑道：“《菊梦》就好。”湘云笑道：“果然好。我也有一个，《菊影》可使得？”宝钗道：“也罢了。只是也有人作过，若题目多，这个也夹的上。我又有了 一个。”湘云道：“快说出来。”宝钗道：“《问菊》如何？”湘云拍案叫妙，因接说道：“我也有了，《访菊》如何？”宝钗也赞有趣，因说道：“越性拟出十个来，写上再定。”说着，二人研墨蘸笔，湘云便写，宝钗便念，一时凑了十个。湘云看了一遍，又笑道：“十个还不成幅，越性凑成十二个便全了，也如人家的字画册页一样。”宝钗听说，又想了两个，一共凑成十二。
湘云、宝钗拟的十二个题目是：忆菊、访菊、种菊、对菊、供菊、咏菊、画菊、问菊、簪菊、菊影、菊梦、残菊。按宝钗的限定，“菊”是实字；“忆”、“访”、“种”、“对”、“供”、“咏”、“画”、“问”、“簪”、“影”、“梦”、“残”都是虚字，从现今语法学的角度看，这些所谓“虚字”，有动词、形容词，还有名词。读者也许会吃惊了，怎么回事？
        就在宝钗语句中，周汝昌加批语说：中华汉字与西方语文之细分词性不同，只有虚实两类总括兼包，实字以今日之名词及若干形容词为主，虛字指动词，形容词，连词、介词、语气词等皆在其内，运用时又十分灵活，虚实可以互变，并无僵死規定。
        周汝昌的说法与王力《诗词格律》类似，将名词归入实字，这样问题就来了，“影”字是名词，按周汝昌王力说法应归实字，但红楼梦里却将“影”字当虚字，岂不矛盾？

大眼怪

死活虚实，影子能看到，感受到，当然非虚。不要把老曹捧为神仙，虽然也不是神经。

许多许多

这影应该不是影子的影，而是脑子里的，记忆中虚的影

北山钓者

徐乃为：
 实字、虚字，应灵活看待，决不能用如今语法的观点看待。红楼梦作者绝无如今语法概念。
此节的意思是：作关于“菊”的诗，拟含“菊”的题，当然以菊字为主，他字为宾；以菊字为实，以他字为虚。因此，把菊以外的字都看如虚的了。
姑妄言之。
举一个不太切合的例子，古人作诗，把并列式词看作联绵词而与一联绵词作对仗的。

程溪钓叟

北山钓者 发表于 2019-6-18 10:18
徐乃为：
 实字、虚字，应灵活看待，决不能用如今语法的观点看待。红楼梦作者绝无如今语法概念。
此节的 ...

徐乃为的观点具参考性，以具体实物为主，其外为宾，这或许不属语法上的事而属于文化观或文化印象的事，梦、影等虽为名词却是虚空的

载道

严格说，应是实词与虚词。而非实字与虚字，就“字”来说，没有虚实之分，都是实实在在的汉字存在。所谓实与虚，是指词。
说实词与虚词，过去是指词的意义。有，为实词；无，为虚词。现在，则是以其功能为主要依据。即能够充当句子成分的是实词，不能充当句子成分的，为虚词。
除了名词与形容词，动词、量词、代词、副词，也都是实词。